曹慧慧
- 作品数：5 被引量：4H指数：1
- 供职机构：中国矿业大学徐海学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字化学工程艺术文学更多>>
- 接受美学与文学翻译的多元性——浅析《登鹳雀楼》的四种译本被引量：1
- 2010年
- 接受美学理论认为文学文本的意义是不确定的,文本的接受与读者的阅读息息相关,十分强调读者在阅读过程中的主体地位。这同样也为文学翻译的研究提供了新的视角和方法。本文正是从接受理论的文本意义的未定性,读者中心地位以及审美距离入手,并以王之涣的《登鹳雀楼》的四种译文为例分析了文学翻译呈现出多元化以及多样性的原因。正是文学作品中语言的模糊性,才使得不同的译者产生出不同的译文。
- 曹慧慧
- 关键词：接受美学文学翻译《登鹳雀楼》
- 电影与冶金:政治电影与世界记忆被引量：1
- 2019年
- 全球数字文化中,到底何为政治电影?经典政治电影承认存在的合理性,在世界历史或人民记忆中占有一席之地,苏联导演谢尔盖•爱森斯坦的《罢工》(1925)与《战舰波将金号》(1925)等便属于此类。然而,当代电影的政治行为却今非昔比,人民不再疾风暴雨般地夺取政权,电影更加单刀直入地处理历史、回忆、档案,重塑“人民”的力量。而音像档案作为一种“世界记忆”,对其进行创造和加工则显得愈发举足轻重。
- 帕特丽夏·品斯特曹慧慧刘宝
- 关键词：音像档案记忆
- 接受美学与文学翻译的多元性——浅析《登鹳雀楼》的四种译本
- 2010年
- 接受美学理论认为文学文本的意义是不确定的,文本的接受与读者的阅读息息相关,十分强调读者在阅读过程中的主体地位。这同样也为文学翻译的研究提供了新的视角和方法。文章正是从接受理论的文本意义的未定性,读者中心地位以及审美距离入手,并以王之涣的《登鹳雀楼》的四种译文为例分析了文学翻译呈现出多元化以及多样性的原因。正是文学作品中语言的模糊性,才使得不同的译者产生出不同的译文。
- 曹慧慧周梅
- 关键词：接受美学文学翻译《登鹳雀楼》
- “玫瑰花”的召唤——从接受美学视角浅析《献给艾米莉的一朵玫瑰花》被引量：2
- 2010年
- 接受美学强调作品的价值主要取决于读者的接受意识。而文本的开放性以及由此形成的召唤结构则是文学作品与读者沟通的桥梁。短篇小说《献给艾米莉的一朵玫瑰花》由于在冲突组合、人物设置和语言运用上都强化了召唤结构,从而产生了异乎寻常的艺术魅力。正是从读者的期待视野的角度分析《献给艾米莉的一朵玫瑰花》一文中潜在的召唤结构。
- 曹慧慧
- 关键词：接受美学召唤结构
- 浅论'他者'对埃米莉自我身份构建的影响--从拉康的镜像理论分析《一支给埃米莉的玫瑰》
- 威廉·福克纳的短篇小说《一支给埃米莉的玫瑰》中的女主人公埃米莉性格孤僻，骄傲自负。她扭曲的性格导致其一生的悲剧。小说中的父亲，小镇居民和情人巴伦都对她的一生产生了非常深刻的影响。本文旨在从拉康的镜像理论入手，解...
- 曹慧慧
- 关键词：悲剧
