邹艳萍
- 作品数：11 被引量：15H指数：2
- 供职机构：哈尔滨医科大学大庆校区更多>>
- 发文基金：中国高等教育学会医学教育专业委员会医学教育研究立项课题黑龙江省教育科学规划课题黑龙江省卫生厅科研项目更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生文化科学文学更多>>
- 基于兰盖克认知理论消解医学生习得医学英语词汇石化现象的策略研究被引量：1
- 2016年
- 目的基于兰盖克认知理论研究消解医学生习得医学英语词汇石化现象的策略。方法首先，对哈尔滨医科大学大庆校区医学生进行问卷调查，从中探讨出造成医学生习得医学英语词汇石化现象的内外原因和个性差异原因，采用实证研究法分析石化原因，找到消解石化的指导理论。然后，基于兰盖克的意向图式结构理论，探讨出巧记医学英语单词的策略，用“构词记忆法＋联想”记忆较难的、多音节长的医学英语单词；最后，基于兰盖克的隐喻结构理论，研究出第二策略“医学解剖图图谱记忆法”，利用已学的医学知识来巧记在特定医学语境下出现频率高的医学英语词汇，并在特定语境下习得医学英语词汇。结果基于兰盖克的认知理论，探讨出2种消解记忆医学英语词汇石化的策略，为构建相应的医学英语词汇教学提供新教学模式。结论消解词汇石化现象的策略有效地运用到医学英语词汇教学中，使医学生在未来工作岗位中能够通过技巧策略掌握所需要的专业英语词汇，这种记忆词汇技能会使医学生终身受用。
- 王菊王瑛孙强孙适宋洪玲邹艳萍
- 关键词：医学英语词汇石化现象消解策略
- 浅谈翻转课堂在医学英语教学中的可行性以及有效应用被引量：1
- 2018年
- 随着社会的进步和经济全球化的深入发展,翻转课堂在信息化背景下对于课堂内容的丰富性与有效性都起到了积极地作用,特别是在医学英语的教学中,由于专业英语相较于公共英语来说具有较强的专业性,因此,翻转课堂的运用对于同学们能够更加深入的融入到课堂中以及更好的吸收、消化专业知识具有举足轻重的作用。
- 黄蕾邹艳萍黄莹尹月娇
- 关键词：医学英语
- 全球化背景下中国英语新闻的跨文化传播被引量：7
- 2019年
- 如今,全球化时代已经到来。随着中国国际地位的逐步提升,中国英语新闻的重要性日益凸显。中国英语新闻承担跨文化传播的重要职责。现阶段,中国的英语新闻在获得关注度的同时,也在一定程度上影响中国的发展。本文主要对中国英语新闻的跨文化传播进行分析和论述,以期为我国英语新闻的发展提供借鉴。
- 邹艳萍
- 关键词：跨文化传播
- 英国电影中的青年暴力文化探析
- 2018年
- 20世纪五六十年代的英国社会,战争中出生、战后成长的青年一代,尤其是工人阶级家庭中的青年,在生存理念和生活方式上与父辈具有十分明显的差异,暴力成为最具表现力的"自我"伸张方式。作为大众传媒的重要组成,英国电影表现了青年亚文化圈中的故事及青年亚文化的发展与裂变,本文将以《愤怒的回顾》《如果》《迷幻演出》《罪犯》等影片为重点,从"表象"和"源头"探析英国电影中的青年暴力文化。
- 邹艳萍
- 关键词：青年亚文化暴力反叛
- 教育国际化背景下远程翻译习得研究
- 2017年
- 随着网络的普及和应用的便利,教育国际化的时代背景下,各行各业对外语翻译人才需求增加,翻译的重要性已被普遍认可。因此,无论是在校的高校学生,还是已经步入社会的工作人员,通过网络、跨文化接触、自主学习,同时,也要注重教师的领导作用,使学生掌握翻译学习的技巧和培养翻译学习的兴趣和能力。同时远程教育的应用对于英语翻译的学习提供了更便捷、更有效的学习途径,适时地缓解了大学校园内资源配置,以此来满足人们工作和学习的需求。
- 邹艳萍
- 关键词：教育国际化远程教育翻译学习
- 网络环境下输入及输出理论对于英语写作的意义被引量：3
- 2010年
- Krashen的输入理论、Long的交互理论以及Swain输出理论等对英语学习的指导作用和意义不容忽视。本文从输入理论、输出理论的内涵入手,整体性地描述、解释并且分析其作用,着重探讨了Krashen输入理论和Swain输出理论在当今网络环境下对二语写作的意义和启示。
- 邹艳萍
- 关键词：语言输入语言输出英语写作
- 接受美学视角下儿童文学隐喻翻译比较探讨被引量：2
- 2019年
- 儿童文学是指专门为儿童创作的一种文学,是作者通过研究儿童的心理特点以及接受能力所创作出的一种作品,它符合儿童的审美、满足儿童的阅读需求,具有一定的文学价值。基于此,本文简要介绍了接受美学的定义,从标题的翻译以及文章语句的翻译两方面,比较接受美学视角下儿童文学的隐喻翻译,并结合比较内容,提出翻译过程中将儿童放在主体位置、使用灵活的语言翻译方法吸引读者兴趣以及预留想象与创作空间的接受美学视角下的隐喻翻译方法。
- 邹艳萍王鑫雷洋徐洲洋郭梅生孙秀兰蒋玉娜
- 关键词：美学视角儿童文学隐喻翻译
- 目的论视角下的《流浪地球》字幕英译策略解读
- 2019年
- 中国科幻电影《流浪地球》在国外电影市场取得的巨大成功。从翻译的“目的论”视角,借助目的原则、连贯原则及忠实原则对其字幕的英译策略和不足之处进行了解读,旨在为中国电影的字幕的翻译工作提供些许借鉴。
- 蒋玉娜邹艳萍徐洲洋
- 关键词：字幕翻译策略目的论
- 专门用途英语视域下高校医学英语课程评估被引量：1
- 2011年
- 医学英语作为专门用途英语中的一项分支学科,在当前社会形势下急为医学院校的师生和社会发展所需。但是作为大学英语的高级课程,医学专业英语的发展却不能紧跟时代的节奏,其原因无外乎课程建设和发展迟缓。课程评估可以有效加快课程建设的步伐,使这一门专业用途英语服务于学生、教师以及整个社会。
- 邹艳萍王菊
- 关键词：专门用途英语医学英语课程评估
