马洋
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：公安部第一研究所更多>>
- 相关领域：政治法律语言文字更多>>
- 浅析公安标准名称的汉译英问题
- 2013年
- 近年来,公安标准化主管部门采取多项措施,推动标准中汉译英部分质量的提高,取得了较为明显的效果,但仍存在一些问题,尤其是在标准名称的汉译英方面,影响着公安标准的质量。本文结合日常英文专审工作,系统归纳并举例分析了目前公安标准名称汉译英方面常见的问题,同时提出了改进工作的建议。
- 张金山沈建宇马洋
- 关键词：汉译英
- 公安国际标准化发展现状分析及建议被引量：1
- 2015年
- 参与国际标准化活动,将优势技术转化为国际标准并在国际范围内进行推广,对于进一步提升公安标准化工作水平、推动国际警务交流与合作、促进公共安全行业产业发展具有重要意义。本文对与公安相关的ISO/IEC技术委员会的基本情况进行了简要介绍,对公安部组织开展的国际标准化活动进行了总结分析,并对公安国际标准化工作提出了建议。
- 王雷马洋杨童权
