陈藜
- 作品数：12 被引量：1H指数：1
- 供职机构：湖南涉外经济学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学艺术更多>>
- 顺应时代的“叛逆”之作——评墨西哥著名作家何塞·华金·费尔南德斯·德·利萨尔迪和他的《赖皮鹦鹉El Periquillo Sarniento》
- 2015年
- 在18世纪末的拉丁美洲,借助法国入侵西班牙的契机,各殖民地展开了轰轰烈烈地争取民族独立和解放的运动。正是在这个时候,在拉美文学界诞生了拉丁美洲第一部由墨西哥作家何塞·华金·费尔南德斯·德·利萨尔迪(José·Joaquin·Fernandez·Lisardi)创作的《赖皮鹦鹉》。小说刻画的主题表面上与当时的拉美文学潮流相悖,但在内容上则顺应了19世纪初拉丁美洲各国人民对文学的期许和愿望。因此《赖皮鹦鹉》在某种程度上被认为是顺应了时代的"叛逆"之作。
- 陈藜连梦之
- 关键词：民族独立运动
- 论公共医疗领域汉西口笔译被引量：1
- 2016年
- 在全球化的今天,跨文化交际异常平凡,已成为一种趋势。而公共医疗领域里的汉西跨文化调解早已成为该研究领域的重要课题。中国与西班牙语国家在医疗领域的汉西口笔译便是该研究领域的重要桥梁。医疗领域的汉西翻译除了对译者在汉西语言专业基础知识上要求甚高之外,还需译者全面了解公共医疗领域文化的发展概况,对医疗专业术语的精准掌握及其对医疗领域跨文化调解有纵深的了解,同时译者应培养自己的高情商素养。
- 陈藜周玮
- 对西班牙司法口译中常出现的冲突和纠纷的分析及预防措施
- 2015年
- 根据在西班牙马拉加市司法中心担任口译员的从业经历做出的相关研究,旨在分析在西班牙司法口译中出现的各种冲突和纠纷。文中涉及的案例均来自涉外刑事领域,其冲突来源于涉案人员与口译员交流和沟通的缺乏。因此,相关常识的普及和协议的签订是有效避免这些冲突的关键。未来,我们的目标是尽可能地让相关章程得到实施。相对于冲突的解决,应将关注的重点放在冲突的预防上。
- Paz Gómes Moreno陈藜陈藜
- 关键词：预防措施
- 对西班牙语习语来源的研究
- 2016年
- 西班牙语习语简单通俗,精辟凝练,它来源于本民族老百姓的生存环境,日常生活和经验、口口相传的语言、民间故事和传说、名人警句名言、外来语、宗教信仰和文学作品等。优美多姿的西班牙语习语是西方文化中最古老,最有价值的语言表达形式之一。文章从西班牙语习语的根源进行探究,对其做出归纳和总结,使学习者了解西语习语产生的来龙去脉,了解习语的隐含意思和引申的意义,提高对习语学习和运用的兴趣。
- 杨菁陈藜
- 关键词：习语来源引申意义
- DELE考试体系下西班牙语口语课堂教学模式探讨
- 2020年
- 高校西班牙语专业口语课是一门以培养学生口头交际及思辩能力为目的的基础课.由于种种原因,西语口语的自由表达是学生比较难习得的技能.本文将从对西班牙政府在中国推出的西班牙语语言等级DELE考试体系的研究出发,探讨高校西语专业口语课课堂教学方式的改革,并提出"高校西语口语课堂教学的改进应贴合DELE考试体系"的建议.
- 谭学锋陈藜
- 关键词：思辨能力
- 墨西哥西班牙语与西班牙西班牙语差异形成研究
- 2022年
- 1492 年,随着哥伦布发现了“新大陆”——美洲大陆,西班牙白人便开始对整个美洲大陆进行了全方位的殖民运动。此时,西班牙语强势进入,成为除巴西、海地等之外几乎所有拉美国家和地区的官方和生活语言。而墨西哥作为拉美大国,随着时代的嬗变,在西班牙语的使用上逐渐与西班牙西班牙语有了差异,成就了如今颇具特色的墨西哥西班牙语。从语言本身善变易通的本质来看,研究墨西哥西班牙语和西班牙西班牙语语言差异的形成和特点,能帮助我们更深入地了解墨西哥西班牙语形成的历史与文化背景,也能发掘西班牙语收纳包容和扩充壮大的独特魅力。
- 陈藜姚佩芝
