徐锡华
- 作品数：11 被引量：34H指数：3
- 供职机构：浙江理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：全国教育科学规划课题宁波市哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理更多>>
- 科技论文英文摘要写作技巧被引量：17
- 1998年
- 本文从英文标题、作者署名与作者单位、英文摘要、英文关键词四个方面阐述了科技论文英文摘要的写作特点、模式及摘要写作中应避免出现的一些问题，同时强调对摘要写作的客观性、学术性和语体风格等问题应给予充分的重视。英文摘要的规范化写作将有助于我国科技论文被国际文摘刊物引用，从而有利于扩大我国科研成果的影响。
- 许传桂徐锡华
- 关键词：科技论文英文标题英文摘要关键词写作技巧
- 充分发挥科技译员的作用
- 1995年
- 充分发挥科技译员的作用徐锡华目前在我国不少大中型企事业单位，都有一批外语翻译人员，他们除了承担本单位的翻译工作任务以外，还有相当的潜力，可以承担社会上的各种外语翻译任务。但由于各种原因，至今他们的潜力也还远远没有发挥出来。在当今改革开放的新形势下，尤...
- 徐锡华
- 关键词：翻译人员翻译工作者社会主义现代化建设翻译人才译员
- Develop(development)一词的不同含义及其翻译探讨被引量：1
- 1994年
- Ｄｅｖｅｌｏｐ（ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）一词的不同含义及其翻译探讨徐锡华（华东勘测设计研究院）Ｄｅｖｅｌｏｐ（ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）一词在科技文献中出现的频率很高，如何译得恰当，委实不容易，但其基本意义主要有以下三个方面：Ｉｔｏ（ｃａｕｓｅｔｏ）ｇ...
- 徐锡华
- 关键词：预应力损失抽水蓄能电站汉语词汇英汉词典混凝土配合比
- 中国高校外语翻译人才培养之我见
- 高校应该如何培养外语翻译人才，是培养通才还是专才，历来均有不同看法。在中国经济突飞猛进高速发展的今天，特别是在经济快速发展的东部地区，这个问题又一次摆在了中国高校面前。作者认为，高校仍然应该坚持培养外语通才，为学生打好扎...
- 徐锡华伍锋
- 关键词：外语翻译课程设置
- 文献传递
- 翻译人才的培养问题被引量：3
- 2005年
- 通过几个翻译实例的研究,论文认为英语本科教学应重在培养自学意识,加大中外文作品阅读和强调英汉语言文化素养的双修,避免英语专业学生英语能力徘徊不前和汉语能力逐步退化,同时要培养严谨的学风,才能胜任今后的翻译工作。
- 伍锋徐锡华
- 关键词：翻译文化意识
- 抓文明建设 奔现代化管理
- 1997年
- 徐锡华
- 关键词：文明建设科技档案档案管理现代化文书档案电力工业档案管理人员
- 合作原则与商务翻译的四条基本准则被引量：13
- 2008年
- 本文主要依据格赖斯合作原则及其准则从语用学的角度分析了商务英语的基本特点,提出了商务翻译的四条基本准则,从而做出推论,商务翻译的最根本目标就是原文信息的准确传达。
- 徐锡华伍锋
- 关键词：格赖斯商务翻译
- 跨文化翻译的三种策略
- 2011年
- 从一种语言到另一种语言的翻译,文化差异会形成对翻译者的挑战,因此翻译者必须确定选择什么样的翻译策略。目前归化与异化形成一种二元对立的关系。事实上,策略存在三种,潜在的目标读者大致分为三类,其阅读目的也大致分为三种,即入门性、学习性与研究性目的。不同目的需要不同的翻译策略,所以同一源语文本可以产生出三种不同的目标文本。几种"不折腾"的翻译版本可印证这三种策略的不同作用。
- 伍锋徐锡华汪秀梅
- 关键词：归化异化接受美学目的论
- 协作模式下的制造业翻译服务人才培养实证研究
- 伴随经济全球化的不断发展,中国制造业已成为全球产业链的重要环节。实现中国制造业与国际产业链顺利融合,"信息流"通畅是必要条件。翻译服务是"信息流"通畅的重要保障。制造业翻译服务涉及翻译和技术制造领域,对于从业人员的翻译水...
- 朱雷张建清徐锡华
- 文献传递
