您的位置： 专家智库 > >

钱丹阳

作品数：2 被引量：1H指数：1
供职机构：台州学院外国语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇新闻
  • 2篇软新闻
  • 1篇目的论
  • 1篇功能翻译
  • 1篇功能翻译理论
  • 1篇功能派
  • 1篇汉译
  • 1篇汉译英
  • 1篇汉英翻译
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译理论
  • 1篇PERSPE...
  • 1篇TRANSL...

机构

  • 2篇浙江师范大学
  • 1篇台州学院

作者

  • 2篇钱丹阳
  • 1篇陈科芳

传媒

  • 1篇赤峰学院学报...

年份

  • 2篇2009
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
软新闻汉译英的功能派视角被引量：1
2009年
由于软新闻对语言的民族心理意识、文化形成过程、历史习俗传统、宗教文化以及地域风貌特性文化有一定反映,因此承载着丰厚的文化内涵。鉴于软新闻翻译的独特性,功能派翻译理论为增加、删减、改动等"编译"现象提供了理论依据。译者应本着服务于读者、增强信息的交际功能这一宗旨,在翻译时不拘泥于原文,充分考虑译文的意图性和可接受性,运用增、减、并、改等切实可行的翻译策略,从而达到准确、恰当地报道该新闻内容的目的。
陈科芳钱丹阳
关键词：软新闻
C-E Translation of Soft News：from the Perspective of Skopostheorie
进入二十一世纪，随着经济全球化和信息产业的不断发展，新闻传播对于中国乃至全世界政治、经济、文化都产生着越来越重要的影响。中国与世界的交流日趋频繁，在中国了解世界的同时，世界各国也把目光投向了蓬勃发展中的中国。　　 新闻...
钱丹阳
关键词：功能翻译理论目的论软新闻汉英翻译
文献传递
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0