李斌
- 作品数：5 被引量：22H指数：2
- 供职机构：上海外国语大学更多>>
- 发文基金：上海市教育委员会创新基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文学语言文字经济管理更多>>
- 德国华裔作家周仲铮作品中的创伤 ——以自传体小说《小舟》与《十年幸福》为例
- 上世纪以来,华裔作家写作因其独特视角和叙述内容在德国受到欢迎和认可。德籍华裔作家周仲铮(1908-1996)在波恩生活四十载,用德语创作了多部文学作品,上世纪五六十年代风靡欧洲多国。波恩市政府授予她“波恩金书”的至上荣誉...
- 李斌
- 关键词：创伤
- 文献传递
- 余华在德国的译介与接受研究被引量：2
- 2021年
- 余华是为数不多的在世界范围内被充分译介的中国当代作家,其作品已被翻译成40多种语言出版。"作为中国顶级作家获得了应有的国际声誉""不愧为中国当代文化在国际上的一块吸铁石"(1)。
- 孙国亮李斌
- 关键词：中国当代作家中国当代文化余华译介多种语言
- 中国现当代文学在德国的译介研究概述被引量：20
- 2017年
- ＂中国文化走出去＂工程实施15年,文学外译语种已逾30个,实绩斐然。但译介研究较之却相对薄弱,且扎堆于强势的英语世界。事实上,德国作为世界第一翻译出版大国,在译入和译出图书总量上,近年来一直雄踞世界第一位。（1）如此重要的译介阵地,国内学界却几乎拱手相让,
- 孙国亮李斌
- 关键词：中国现当代文学译介英语世界中国文化翻译出版走出去
- 巴德公司BAS业务部门长期核心竞争力研究
- 中国的医疗器材行业自上个世纪90年代以来，一直处于快速增长时期，特别是以欧美的一线医疗器材公司为代表的外资企业，更是在一些中、高质耗材应用的领域独领风骚。近年来，中国已经成为进口医疗器材应用的大国，2011年进口额为10...
- 李斌
- 关键词：核心竞争力GE矩阵医疗器材
- 文献传递
- 德国《东亚文学杂志》对中国现当代文学的译介与阐释被引量：2
- 2019年
- 德国汉学是欧洲、乃至世界汉学的中坚力量。20世纪80年代,德国综合性大学热衷于开设汉学专业,形成"无汉学系不大学"之盛况;(1)每年发表的论文总数仅次于美国,高居全球第二位。
- 孙国亮李斌
- 关键词：中国现当代文学文学杂志译介
