苏莹
- 作品数：14 被引量：29H指数：2
- 供职机构：安阳师范学院外国语学院更多>>
- 发文基金：河南省科技厅软科学项目河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 人与自然关系视域中的《白鲸》解读被引量：1
- 2014年
- 美国小说家梅尔维尔对人与自然关系有着独到而深刻的认识，其代表作《白鲸》是人与自然关系创作领域的巅峰之作，也是美国文学史上的璀璨明珠。该小说是一部以捕鲸生活为主要内容的史诗巨著，通过“皮阔德号”捕鲸船船长亚哈、叙述者以实玛利对待白鲸的态度及其最终归宿，批判了人类中心主义价值观，向世人昭示了发人深省的社会问题——人如何与自然相处。
- 苏莹
- 关键词：《白鲸》
- 伽达默尔哲学阐释学文本观视角下的《当你年老》译本分析被引量：1
- 2010年
- 伽达默尔哲学阐释学文本观用辩证的哲学观去看待文本意义,认为文本意义是无限性和方向性的统一。这种文本观打破了译者必须追寻作者原意的魔咒,冲击了作者至上的权威地位,破灭了＂终极译本＂的幻想,同时也动摇了＂忠实＂传统翻译标准的核心地位。伽氏的文本观让我们以更加宽容的态度对待译者,充分肯定了译者作为＂创作者＂的新角色,从更加多元的角度界定翻译标准,并应该持有哲学阐释学文本观来对待文学翻译。本文作者在系统阐述了伽达默尔的文本观之后,从这个视角对《当你年老》的四种译本从意义层面进行了分析。
- 苏莹乔春娟
- 关键词：哲学阐释学文本观文本意义文学翻译
- 新、热词英译漫谈(41):人肉搜索
- 2019年
- 目前,"人肉搜索"的英译尚不够理想。我国英语媒体大多采取直译human flesh search,但它在外媒中出现的频率较低,加上外来语的陌生感,可能引起负面联想;dox(x)ing一词在英文语境中是指类似"人肉搜索"的现象,但在英美也尚属新词,接受度普遍不高。本文建议,当目标读者是普通大众时,不妨尊重译入语文化,舍弃"人肉搜索"的文字意象,采用归化策略,可效仿英文报道中的说法,译为mass online search,或用dox(x)ing加注的方式进行翻译,避免过于强调"他者"的文化形象,消除人为制造的交流障碍;在研究性文章中,则建议采取直译加注的方式,做到严谨、准确。
- 张健杨柳苏莹
- 关键词：归化策略人肉搜索外来语直译加注英语媒体接受度
- “一带一路”建设背景下中原文化对外宣传策略探究被引量：16
- 2016年
- "一带一路"建设是一项国家战略部署,旨在强化中国与"一带一路"建设沿线国家的政策、道路、贸易、货币和民心的交际通途,其中共享文化、互通文明便是其中必不可少的一个环节。河南地处中国的中部,文化积淀深厚,源远流长。作为"一带一路"建设沿线的重要省份,如何抓住"一带一路"战略发展契机,更好地对外传播中原文化,讲好河南故事,是一个值得探讨和研究的问题。文章将就这一问题为中原文化在"一带一路"语境下的对外宣传提出相关的发展策略。
- 苏莹
- 关键词：中原文化
- 基于电视媒体的中原文化旅游对外传播路径探究
- 2016年
- 电视媒体的重要功能就是信息的传播和文化的宣传,因此在与文化旅游的对外传播方面存在着密不可分的关系的同时,也产生着重要和积极的影响。本文旨在结合电视媒体与对外传播的作用、电视媒体与文化旅游产业的关系论述电视媒体与中原文化旅游对外传播的发展现状及其存在的问题,并提出了相关诸项问题的对应性策略。
- 苏莹
- 关键词：电视媒体文化旅游
- 殷商文化之文旅文创融合发展的路径研究
- 2024年
- 安阳是国家历史文化名城、世界文化遗产殷墟所在地、甲骨文故乡,历史文化底蕴厚重,是河南建设中华文化传承创新中心、世界文化旅游胜地的重要支撑。该文研究了殷商文化的文旅文创融合发展现状,并对未来的融合发展提出了相应的对策和建议:抓住殷商文化根脉,挖掘殷商文化内涵,着力培育市场主体,发展全链条文创产业。
- 苏莹
- 关键词：殷商文化
- 应用LSWE语料库加快英语人才培养的研究
- 吴军徐志敏李静曹锦萍苏莹王志明张鹂
- 随着社会和科技的快速发展，全球各国乃至各部门之间的竞争日益加剧。21世纪最根本的竞争是人才竞争，制定人才培养方案、实现高效人才培养战略目标是中国高校的根本职能和重要任务。在英语教学方面，中国高校普遍存在班级人数多、教师数...
- 关键词：
- 关键词：英语教学教学内容语料库语言学
- 以茶为美,发展特色——浅析信阳茶文化节外宣的话语分析被引量：1
- 2016年
- 本文主要从价值导向、题材类型和话语特点对信阳市茶文化节的外宣话语进行分析,希望能够对我国茶文化的传承起到一定的帮助。信阳茶文化节外宣话语因循着三大基本价值导向,即"开放与包容"、"协同、协调与全面可持续"、"文化搭台、经济唱戏"。信阳茶文化节外宣话语的主要体裁类型包括:官方话语导向的体裁类型、市民社会导向的体裁类型、广告媒体导向的体裁类型、行为实践类的话语体裁类型。信阳茶文化节外宣话语的主要特点包括:突出话语的交互性和主体间性、突出话语的国际性、突出茶文化的精神价值。
- 苏莹
- 关键词：茶文化节
- 原声电影教学的任务型教学模式探索被引量：6
- 2010年
- 英语原声电影融文本字幕、语音、图像等多种信息传播介质于一体,成为英语教学中非常重要的资源而被广泛应用。本论文针对原声电影的性质,分析了其在英语听说教学中的优越性,并在总结目前听力教学中影视教学模式中存在的一些问题的同时,结合任务型教学论的特点,对基于任务型教学论的原声电影辅助教学模式进行了积极探索,并认为其实践操作是行之有效的。
- 苏莹
- 关键词：英语听说教学原声电影任务型教学模式
