华中科技大学外国语学院德语系
- 作品数：14 被引量：15H指数：2
- 相关作者：焦豫朱冠文更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金教育部“新世纪优秀人才支持计划”更多>>
- 相关领域：文学医药卫生哲学宗教历史地理更多>>
- 图林根的彩狮
- 2013年
- 图林根州位于德国中部,拥有魏玛、耶拿、埃尔福特等历史文化名城,历来人文荟萃,马丁·路德曾在瓦特堡将《圣经新约》从希腊语翻译为德语,奠定了现代德语的基础;歌德、席勒曾在魏玛开创了德国文学的古典时代。但图林根成为一个独立的行政区域的过程却极其曲折,其州徽的变迁记录了这段历史。图林根最新的州徽是蓝底盾徽,上面绘画有一只彩狮。
- 林纯洁
- 关键词：德国文学人文荟萃古典时代马丁·路德
- 认知语言学视角下《红楼梦》史华慈译本谚语翻译策略分析——以前八十回为例
- 2020年
- 《红楼梦》是中国文学璀璨的瑰宝,其内容博大精深,其语言更是学者们孜孜不倦研究的课题。史华慈译本自2007年问世以来,对其进行研究的文章开始陆续出现,但相比其他译本的谚语翻译研究来说,在这方面对该译本的研究可以说仍尚处空白。该文以王寅教授根据认知语言学的核心原则“现实–认知–语言”提出的认知翻译观为基本思路,试着分析了《红楼梦》史华慈译本前八十回的谚语德译所采用的翻译策略。通过分析得知,《红楼梦》史华慈译本前八十回的谚语德译大部分采用语言层次的直译,一小部分采用认知层次翻译,罕有现实层次的翻译。
- 岳佳欢
- 关键词：红楼梦谚语认知语言学
- 德意志之名:德国国名的起源与国号的演变被引量：1
- 2021年
- 现代德语中,德国国名“Deutschland”一词起源于中世纪早期日耳曼民族语言的名称“theodiscus”“diutisk”等词,具有语言、民族、地理和政治等多个层面的含义。国号中通常会包含国名的地理或民族因素,但长期以来,德国特殊的政治体制和政治形态导致中世纪时期大部分德国国号与自身的地理和民族名称相分离。直到1871年,“德意志”(Deutsch)才成为德国国号的主要部分;1949年,“德国”(Deutschland)才成为国号的组成部分。德国的国号根据历代统治者政治理念的改变而不断变化。通过考察德国国名的起源与国号的演变,可以更为深刻地理解德国历史的特殊性和延续性。
- 林纯洁
- 关键词：国号
- 属灵的操练:马丁·路德的婚姻家庭伦理观
- 面对基督教中婚姻与守贞之间的巨大张力和中世纪晚期婚姻制度与性道德的严重危机,马丁·路德提出了一种以婚姻为天职且属于世俗领域的新观念,即主张从人性出发,废除神职人员的独身制度,反对将婚姻设为圣礼;认为婚姻是上帝设立的神圣制...
- 林纯洁
- 关键词：路德婚姻天职
- 文献传递
- 浅析《埃格蒙特》中克拉拉的自杀缘由
- 2020年
- 戏剧《埃格蒙特》是德国作家歌德根据真实故事进行改编,以16世纪的低地国家反抗西班牙的统治为创作背景,除了塑造悲剧英雄埃格蒙特以外,还塑造了许多特色鲜明的人物形象,比如奥兰吉伯爵和女主人公克拉拉。而不出意料地,在歌德的笔下该女主人公仍被塑造为令人同情的命运牺牲品。而马斯洛的需求层次及自我实现理论在文学作品研究中有着重要影响,所以本文试图以该理论对《埃格蒙特》进行解读,对女主人公克拉拉自杀结局进行分析,并结合作者所处的社会背景,探求其自杀背后深层次的原因。
- 岳佳欢
- 关键词：马斯洛自杀
- 涎腺肿瘤MRI诊断被引量：2
- 2011年
- 涎腺肿瘤占所有肿瘤的比例不足3%,其中大多数（60%～80%）为发生于腮腺的良性肿瘤。发生病变的涎腺越小,肿瘤为恶性的可能性越高。其中腮腺肿瘤中恶性肿瘤占20～25%;颌下腺恶性肿瘤比例稍高,占40%～50%;舌下腺及其它小涎腺肿瘤的恶性率则高达51%～80%。
- Lethaus BKetelsen DvanStiphout RSHeuschmid MHorger M焦豫
- 关键词：小涎腺肿瘤MRI诊断腮腺肿瘤颌下腺舌下腺
- 歌德《浮士德》中的斯芬克斯因子与伦理选择
- 2017年
- 本文从文学伦理学批评视角出发,将歌德的名著《浮士德》置于创作的历史环境中,在18世纪德国伦理环境转变的语境中对论题进行研究,解读浮士德的伦理抉择以及作品所体现的人性因子与兽性因子冲突。文中指出,在歌德笔下,浮士德的人生尽管受到"黑暗冲动"(兽性因子)的影响,但自由意志的张扬也带来了对人类未知潜能的充分发掘,催生出更新、更高层次的需求,这必然导致浮士德从低层次的欲望追求走向越来越高层次的人生体验,因而浮士德逐渐超越低层次兽性因子的影响,转向为全人类的福祉而奋斗,使人性因子的内涵获得极大丰富。最终,新伦理下的浮士德战胜了魔鬼的诱惑,为自己赢得了救赎,兽性因子、人性因子则从二元分离重新走向辩证统一,成为更高层次的斯芬克斯因子。通过分析浮士德的这一成长过程,本文不仅揭示出歌德时代的伦理变迁,也开启了对这部经典名著伦理意义的重新解读。
- 谭渊
- 关键词：《浮士德》魔鬼
- 属灵的操练:马丁·路德的婚姻家庭伦理观
- 面对基督教中婚姻与守贞之间的巨大张力和中世纪晚期婚姻制度与性道德的严重危机,马丁·路德提出了一种以婚姻为天职且属于世俗领域的新观念,即主张从人性出发,废除神职人员的独身制度,反对将婚姻设为圣礼;认为婚姻是上帝设立的神圣制...
- 林纯洁
- 关键词：路德婚姻天职
- 政治维度、艺术想象与现代寓言——重读《艳阳天》
- 2015年
- 本文以《艳阳天》为起始点,结合当代文学现状,探讨文学创作与批评的若干问题。本文认为:《艳阳天》式的"政治化写作"应当否弃,但文学可以而且应当表现广义的政治;虚构是文学创作的一般特性,当下中国文学的病症之一是艺术想象力的贫乏;文学中的"新人"形象是现代性追求的产物,应当从现代寓言的角度解读其载负的隐喻功能。
- 李松岳朱冠文
- 关键词：《艳阳天》政治维度艺术想象现代寓言
- 脑神经肉样瘤病的影像学征象及鉴别诊断
- 2011年
- Fenchel MHauser TKKorn AErnemann UHorger M焦豫漆剑频
- 关键词：肉样瘤病脑神经影像学征象病理组织学特征全身系统性疾病中枢神经系统
