李海燕
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 供职机构：东北林业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 由《她乡》看女性主义乌托邦小说创作的进步性被引量：3
- 2007年
- 夏洛蒂·帕金斯·吉尔曼是20世纪美国杰出的社会活动家和理论家,是美国女性文学作家中一颗璀璨的明珠,她的作品充满对女性的关注,代表作《她乡》体现了她对女性未来和人类未来命运的崇高伟大设想,正像其他美国女性主义乌托邦作品一样,该作品既饱含历史理性,又表现出对人类生存和自然环境的关怀。她在作品中所倡导的平等、民主和环保是构建人类和谐社会的保障,为当代社会提供了有益的借鉴。
- 赵莉李海燕
- 《三国演义》回目汉英翻译中关羽身份构建研究
- 2024年
- 以《三国演义》回目及其英文全译本中关羽称谓语为语料,从情感角度探究原文及各译本在称谓语呈现及关羽人物形象与身份构建方面的特点。研究表明,罗慕士译文倾向美化、提升关羽形象与身份,邓罗译文略显文化内涵缺失,虞苏美译文再现关羽形象及小说作者意图方面较客观。各译本虽细微差异,但均对中国文化海外传播意义重大。
- 于金刚李海燕
- 关键词：《三国演义》关羽称谓语情感倾向
