您的位置： 专家智库 > >

王春强

作品数：1 被引量：4H指数：1
供职机构：北京外国语大学更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇译本
  • 1篇着力
  • 1篇聊斋
  • 1篇聊斋志异
  • 1篇孤愤
  • 1篇《聊斋志异》
  • 1篇传达

机构

  • 1篇北京外国语大...

作者

  • 1篇张洪波
  • 1篇王春强

传媒

  • 1篇中国文化研究

年份

  • 1篇2016
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
着力传达“故事”背后的“深层内容”——《聊斋志异》闵福德译本的一个特点被引量：4
2016年
本论文对被列入"企鹅经典丛书"的《聊斋志异》闵福德新译本进行了介绍和评述,从译本中《导言》与译者笔记的解读入手,以翟理斯译本为参照,分析指出闵译本最鲜明的特点,在于突破英语世界以往视《聊斋》为"奇异"鬼怪故事的娱乐消遣赏析视角,精准把握并着力传达了《聊斋志异》故事背后的"孤愤"情怀,这是英语世界《聊斋》传播与研究走向深入的标志。
张洪波王春强
关键词：聊斋志异
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0