朱丽萍
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：三峡大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 后现代语境下文学翻译批评中读者与批评家的共生
- 2007年
- 翻译批评自翻译活动开始就一直起着重要作用。事实上,翻译批评总是在调整和规范翻译活动及翻译理论。作为一股强大的意识流,后现代主义也在为翻译批评开拓更新更广的道路,由于后现代语境下的多样性和差异性,新的要求不断提出。后现代主义提倡自我与"他者"的共生,本文提议借用这这一概念,提出在翻译批评过程中读者与批评家的"共生",并根据王红印教授的理论,讨论文学翻译批评的步骤。
- 朱丽萍刘瑄传赵征军
- 关键词：文学翻译批评后现代主义
- 公共牌示语:问题及翻译策略
- 2008年
- 在大城市的英译公共牌示语上,随处可见严重的翻译错误。本文作者拟从分析公共牌示语的结构特征入手,提出依据不同的文本类型,用语义翻译和交际翻译法这两种翻译策略来对其进行可行的翻译。
- 朱丽萍刘传赵征军
- 关键词：结构特征文本类型翻译策略
