康钦珏
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：湖南农业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 话语观视域下中国政治文献中“中国英语”英译策略
- 2013年
- 该文试从福柯的话语观出发,引入福柯的"权力话语"理论,并以《2013年中国政府工作报告》英译本中的相关"中国英语"词句及表达形式为研究依据,分步浅析"中国英语"英译的策略,力求促进"中国英语"在中国话语建构中发挥作用,为现代英译者提供英译理论参考。
- 谭燕萍康钦珏
- 关键词：话语观政治文献话语建构
- 从语义视角谈“裸X”族词群的翻译被引量：1
- 2013年
- 随着社会的变迁和网络的发展,一些表达新事物、新观点的新词也不断出现,并广泛得以运用,极大地丰富了我们的语言。汉语中"裸X"族词群就是其中最典型的代表之一。本文从分析"裸X"族词群的语义入手,通过分析"裸"字的词义及其变迁,对新的"裸X"词群的英译进行探究。
- 谭燕萍康钦珏
- 关键词：翻译
- 权力话语对政治文献英译影响刍议
- 2013年
- 米歇尔·福柯提出的权利话语理论为翻译研究提供了新的理论与实践方法。翻译工作不是纯粹的文本信息转换,而是一种复杂的受权力话语影响的产物。政治文献英译作为对外文化输出的重要部分,也深受权力话语的影响。
- 谭燕萍康钦珏
- 关键词：权力话语政治文献翻译
