陈永秀
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：南昌理工学院更多>>
- 发文基金：江西省社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 接受美学视域下旅游外宣广告翻译探析被引量：1
- 2017年
- 本文从接受美学的理论出发,分析读者中心论和期待视野的融合在旅游外宣广汉告翻译中的体现,通过实例探析接受美学理论与我国旅游外宣广告汉译英的结合,探讨旅游外宣广告翻译中以外国读者为中心的翻译策略,提出旅游外宣广告翻译的可行性建议。
- 陈永秀李晶
- 关键词：接受美学理论翻译策略
- 接受美学视域下旅游外宣广告汉译英研究——以鄱阳湖生态经济区为例
- 2017年
- 走向国际化是21世纪中国旅游业和经济的发展方向。然而,由于英汉历史、文化、语言特点存在巨大差异,我国旅游外宣广告翻译存在较多误译现象。为此,本文从接受美学理论视角出发,探讨旅游外宣广告翻译原作、译者、译作、读者四个方面的有机动态循环过程,并以鄱阳湖生态经济区为例,从句法、语义、语境、文体的角度,分析旅游外宣广告汉译英的翻译策略。
- 李晶曾蕾陈永秀
- 关键词：接受美学翻译策略
