您的位置： 专家智库 > >

胡蓉

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：四川师范大学更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇对比语言学
  • 1篇英译
  • 1篇英译技巧
  • 1篇语句
  • 1篇语言
  • 1篇语言学
  • 1篇句法
  • 1篇句法对比
  • 1篇句子
  • 1篇汉语
  • 1篇汉语句子

机构

  • 1篇四川师范大学

作者

  • 1篇胡蓉
  • 1篇徐佳

传媒

  • 1篇译苑新谭

年份

  • 1篇2016
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从汉英句法对比看汉语句子英译技巧——以《知识与智慧》的英译为例
2016年
通过汉英句法对比,找出它们之间的差异,能够帮助译者选择恰当的翻译技巧。对比语言学就是对两种及两种以上的语言进行对比,找出它们在语音、词汇、语法、篇章、语用等方面存在的差异,并运用到教学、翻译等领域。本文将在对比语言学的视角下,分析汉英两种语言间的句法差异,并以笔者对2016年'《英语世界》杯'汉译英比赛篇章《知识与智慧》的英译为例,从主题和主语、主动和被动、前饰和后饰三个汉英句法差异来探讨汉语句子的英译技巧。
徐佳胡蓉
关键词：对比语言学英译技巧
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0