宁静
- 作品数：10 被引量：8H指数：2
- 供职机构：南方医科大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金广东省普通高校人文社会科学研究项目国家留学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 后现代语境下的平行叙事创作模式研究被引量：2
- 2017年
- 平行叙事作为后经典叙事学的研究对象,简言之就是一种以经典的先辈文本为参照,通过文类转换、叙事视角和叙事时空的转换等重新叙事化策略创作出与前文本平行的新文本的叙事形式。随着后现代叙事化策略的复杂多样化,平行叙事也从简单形式发展成更为复杂隐秘的形式,从四种原初的一对一对位模式——文类(风格)转换、视角(话语)转换、叙事框架内平行叙事和时空置换性平行叙事发展成为多重叙事中的多个平行文本、故事套故事中的多个平行叙事和整体平行框架里插入先辈作家生命虚构平行文本等三种升级版的多对多对位模式。对不同形式的平行叙事进行分类论述增进了研究者对当代大奖作品创作路径和趋势的了解,同时能帮助读者成为作者的理想读者,实现对作品更充分和更全面的解读。
- 杨晓霖宁静
- 关键词：后现代语境英美文学作品
- 国际翻译认知研究新进展——第七届翻译认知研究国际研讨会综述
- 2021年
- 翻译认知研究国际研讨会是翻译认知研究领域备受瞩目的国际会议之一。本文从口笔译神经科学研究、口笔译行为研究、口笔译语言学研究、口笔译语料库研究、口笔译的情感与态度研究五方面,梳理了第七届翻译认知研究国际研讨会代表性研究成果和主要学术观点,以期对把握国际翻译认知研究最新动态有所启示。
- 宁静李德凤李丽青
- 关键词：跨学科
- 有关亨利·詹姆斯的生命虚构叙事(1990-2015)被引量：2
- 2016年
- 詹姆斯生命虚构叙事是以詹姆斯的生命因子为叙事驱策,通过虚构化策略再现詹姆斯人生的创作体裁。在全面梳理詹姆斯生命虚构英文作品之后,以生命书写、传记批评和叙事学理论为理论视角,分析当代作家如何通过不同的虚构化策略和虚构的叙事框架,将詹姆斯这位历史人物变成形象各异的生命虚构人物,探讨生命因子在詹姆斯生命虚构中的重要参照作用,揭示詹姆斯在生命虚构作品中的去中心化趋势以及平行叙事创作模式的特点,阐明詹姆斯生命虚构与传记虚构的显著区别。
- 杨晓霖宁静
- 关键词：亨利·詹姆斯
- 文明交流互鉴推动构建人类命运共同体被引量：2
- 2021年
- 构建人类命运共同体的内在推动力就是文明之间的交流互鉴。人类文明进步史就是一部文明交流互鉴史,包括中华文明在内的古代文明存在着不同程度的互相交流,创造了辉煌的古代文化。文明因交流互鉴而兴,因隔离封闭而衰。基于人类命运共同体视角,文明交流互鉴包括实质意义上的平等,以互相欣赏为基础的合作,开放包容的态度和鼓励创新的共同追求等丰富的原则和内涵。在此基础上,我们便能做到求同存异、共谋发展和共克时艰,实现文明之间的和谐共处和全人类的普遍繁荣发展。
- 宁静宁静
- 关键词：文明多样性文明发展
- 基于Moodle平台的口译翻转课堂初探被引量：1
- 2016年
- 基于口译能力理论和翻转课堂的教学理念,本文分别从口译技能习得、专题口译实战两条主线探讨基于Moodle平台的口译翻转课堂教学模式。该模式能够在一定程度上调动学生积极性、提高教学效率、解决传统口译教学中存在的问题。
- 宁静
- 关键词：MOODLE平台口译教学
- 近十年国内翻译测试研究综述被引量：1
- 2018年
- 本文梳理了近十年国内翻译测试研究的核心期刊论文,发现学界在翻译测试的构念、方法和评分等方面开展了研究,取得了一定成果,但从语言测试效度验证理论视角看现有研究还存在较大局限。本文提出,作为语言能力测试的重要组成部分,翻译测试应当在语言测试效度验证框架下拓展研究范围,围绕Bachman&Palmer(2010)提出的"测试使用论证"模式展开更多系统化研究。
- 宁静
- 关键词：翻译测试构念评分效度验证
- 文化互鉴视角下岭南中医药的发展历史及对外传播
- 2024年
- 岭南中医药文化是中国传统医学宝库中的瑰宝,它在历史的长河中逐渐形成并且不断发展。本研究通过对岭南中医药文化的历史发展进行深入梳理,探讨了岭南中医药文化传播的现状,指出了在现代化、全球化背景下的传播问题与挑战。在持续深化的国际化进程中,岭南中医药文化有潜力成为中国传统文化海外传播的重要力量,并在世界医学领域产生深远的影响。本研究为其传承与发展提供了理论依据和实际路径,对促进中医药文化的全球化具有一定的理论和现实意义。
- 宁静
