严莉莉
- 作品数：5 被引量：14H指数：2
- 供职机构：上海师范大学天华学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 生态翻译学视角下的《红楼梦》俗语翻译探析
- 2016年
- 目前,生态翻译学视域下的《红楼梦》翻译越来越受到学界的关注。《红楼梦》中的俗语运用代表了选择"的生态翻译思想为导向,从语言维、文化维、交际维三个层面,对《红楼梦》杨译本和霍译本中的俗语翻译现象进行剖析,从跨文化的角度进一步了解生态翻译学的本质,同时也为俗语这类独特的语言现象的翻译提供方法论上的借鉴。
- 严莉莉
- 关键词：生态翻译俗语译者中心
- 《文学中的认知语法》评介被引量：1
- 2016年
- 自P.Stockwell的专著《认知诗学导论》于2002年问世以来,语言、认知和诗学逐渐结合,促成了文学阅读与文学分析的认知转向。这种转向不仅＂对整个文学活动过程进行彻底的重新评价＂（Stockwell,2002：5）,也催生了文学科学这一崭新的研究领域。
- 严莉莉
- 关键词：认知语法认知语义识解语法成分AMSTERDAM实证数据
- 师范生对教师资格考试的认识及其对课程教学的影响——基于上海1133名师范生的问卷调查被引量：5
- 2019年
- 随着我国教师资格制度改革的推进,教师资格考试实行全国统考(简称“国考”或“教师资格考试”)。师范生对此有何认识以及这一制度对课程教学有何影响?通过对华东师范大学、上海师范大学等高校1133名师范生的调查发现:师范生对“国考”有比较客观的认识,但也存在压力和焦虑;在备考时间、方式和内容上,大一、大二学生与大三、大四学生存在明显差异;“国考”对师范生从教信念无明显动摇,同时对学习带来一定的积极影响;“国考”对师范院校课程内容、教学方式也有一定程度的影响。这一考试制度改革对师范教育形成“倒逼机制”的作用逐步显现,为师范类专业认证提供了一定的依据和指导。因此,提出建议:师范教育对“国考”制度的宣传必不可少;学校应为师范生参加“国考”提供指导和帮助,缓解焦虑;坚定师范生从教信念,注重专业学习与“国考”的有机结合;积极促进课程设置、教学内容、教学方法、考试评价等方面的改革,从而推动教师资格考试制度的实施。
- 韩苏曼沈晓燕严莉莉
- 关键词：师范生
- 《混合隐喻》评介被引量：6
- 2018年
- 自20世纪80年代以来，隐喻研究出现了认知转向。《我们赖以生存的隐喻》（Lakoff ＆ Johnson1980）将隐喻与人类的概念系统相结合，实现了语言与思维隐喻性的高度统一。隐喻作为基本的思维图式，涉及人类经验的不同层面。因而，隐喻研究也从传统的语言层面，逐渐发展到手势、
- 严莉莉
- 关键词：隐喻研究语言层面
