张蕙莹
- 作品数：10 被引量：10H指数：1
- 供职机构：辽宁大学公共基础学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金中国外语教育基金辽宁省社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理历史地理更多>>
- 翻译文化与文化翻译
- 2015年
- 翻译与文化一直是外语界热议的话题。文化翻译过程涉及对文化现象的译介难题和对翻译与文化两者互动关系的动态把握。借助对原语和译入语中所承载的文化象征意义的符号学分析,就能够将文化翻译现象从形象联想、隐喻、特有词汇三种视角加以区别对待。汉英互译的例证说明,这三种翻译文化的方法论都根植于一种认识:翻译不仅是语言的翻译,更是语言所蕴涵和承载的文化的翻译。只有通过文化翻译才能译出好的作品。
- 张蕙莹
- 关键词：翻译文化语言符号学
- 飞机名称英汉对照
- 2008年
- 张蕙莹
- 关键词：英汉对照
- 比利时汉学研究调查
- 2016年
- 目前学界对欧洲汉学研究的介绍大多限于英法德等主要大国,比利时虽是小国,但其作为欧盟总部和欧洲中心地位举足轻重,因此本文根据作者在比利时高校工作的实际经验和调查研究,力图系统而全面地对比利时汉学的发展历程和当代的发展状况及主要汉学家及其研究成果做一梳理和介绍,使国内学者更加深入地了解比利时的汉学研究与发展情况。本文还分析了当代比利时汉学研究的特点,希望借此搭建中比学术交流的平台,为中外学者的进一步研究提供借鉴和参考。
- 张蕙莹
- 关键词：汉学汉学家汉学研究
- “课程思政”的研究与实践——以大学公共英语教学为例被引量：7
- 2020年
- 新时期社会主义核心价值观是近年来国内高等院校进行教学的指导思想。高等院校的教学目标是培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人,"课程思政"的提出,是我党对高等院校加强政治思想教育的新任务和新要求。本文从"课程思政"背景出发,以大学公共英语为研究对象,对"课程思政"进入大学生专业课堂面对的不足进行了研究,通过对873份调查问卷进行分析,最后总结出"课程思政"进入专业课堂的对策。
- 张阳张蕙莹
- 关键词：大学公共英语
- 大衰退十年之后
- 2019年
- 2007年至2009年的经济危机被称作“大衰退”,这是美国自大萧条以来持续时间最长、影响最深远的经济危机。此次经济危机发端于美国次贷市场,但很快演变成全球性金融信贷危机。大衰退的根源应该追溯到新自由主义时期。新自由主义一方面通过剥削工人提高资本利润率,导致了严重的社会两极分化与不平等程度加剧;另一方面,由于放松了对经济部门的管制,金融产品出现爆发性增长,私有化达到了前所未有的水平。新自由主义繁荣不断累积,最终被全球性商品过剩取代,投资涌入利润率最高的房地产和金融部门。危机在金融体系最薄弱的领域—次贷市场—爆发,并很快波及全球。各国政府推出巨额救市计划,并通过极端紧缩政策及压榨工人等手段,实现了新自由主义经济复苏。大衰退已经过去十年,社会和经济的两极分化从未如此严重,工人阶级和穷苦人民仍深受其害。严峻的现实和对剥削阶级的愤怒共同推动了社会主义左派和极右派的发展,增强工人阶级的政治信心与组织力量尤为关键。
- 哈达斯·蒂尔车艳秋张蕙莹
- 关键词：资本利润率新自由主义经济不平等程度信贷危机金融体系
- 资本主义发展长波周期的实证评估
- 2021年
- "大衰退"之后,资本主义进入温和复苏阶段,经济增长受限,至今已经持续了10多年。长波理论旨在以超越商业周期的时间框架来解释资本主义发展模式,分析增长受限持续的原因。本文分析了19世纪至今英美两国的经验数据,发现资本主义经济存在明显的长波周期;对制造和工业生产、GDP、投资、资本形成、进出口、失业率和盈利能力等多项指标进行了评估,发现经济长波可以追溯到自由竞争资本主义危机时期。全球范围内的资本主义复兴使1992—2007年成为资本主义历史上一段特殊的增长时期,在此期间,前苏联国家艰难度日,美国恢复适度增长,而欧盟和经合组织成员国的增长则持续下滑。本文通过对各项经济指标进行的分析发现,"长周期"的理论解释无法得到验证,长波周期从强劲增长向有限增长的过渡主要受内生因素的影响,而经济好转则取决于充分的外生性社会政治体制冲击和技术革命。最后,本文还简要讨论了未来技术革命的前景和体制影响。
- 内森·约翰逊张蕙莹车艳秋
- 关键词：长波理论资本主义马克思主义经济学
- 英语辩论课对学生思辨能力影响的实证研究被引量：1
- 2016年
- 思辨能力的培养是目前我国高等教育最为重要的培养目标之一。现有研究表明,我国学术界在"思辨"理论构建方面已取得一定成果,但有关外语学习者思辨能力培养的实证研究还不多见,亟待研究。英语辩论是全面提高学生英语能力的有效途径之一,并有助于强化学生批判性思维意识,促进学生从静态思维向动态思维的转变。基于此,可以以辽宁大学英语高级实验班(辩论方向)课程教学为切入点,利用实证统计分析方法,来验证英语辩论教学是培养学生思辨能力的有效方法。
- 张蕙莹
- 关键词：大学英语思辨能力实证研究
- 比利时高校的汉学研究及汉语教育被引量：1
- 2013年
- 尽管比利时人语言学习负担很重,但汉语在比利时得到了极大的重视,并得以广泛推广。鲁汶大学(K.U.Leuven)和根特大学(Gent University)作为有着悠久的汉学研究及汉语教育历史的高校,其汉学系所取得的成绩在一定程度上代表了比利时高校汉学研究及汉语教育所取得的辉煌成就。目前这两所高校汉学研究及汉语教育的现状也代表了比利时高校汉学研究及汉语教育发展的主流方向。
- 刘红娟张蕙莹
- 关键词：汉学研究汉语教育
- 创新与融合:英语演讲教学新探索被引量：1
- 2020年
- 高校将英语演讲课程融入大学英语教学,标志着中国高等教育英语教学新时代的开始。根据对学生进行的为期一学年的英语演讲教学成果数据,通过对实验组与对照组实验前、后的英语口语水平测试的成绩进行统计分析表明:英语演讲课程的开设和学习能够使语言输入和输出相结合,可以极大地激发学生的英语学习热情,学生通过观摩演讲、准备演讲、实际操练、互评互助的过程,可以扩大阅读和听力的输入,培养学生学以致用的意识,提高输入向输出的转化。调查显示学生口语水平有了显著提高,这种教学模式具有可推广性。
- 张蕙莹马飞
- 关键词：英语演讲教学
- 美国高校教育专业图书馆的发展研究
- 2018年
- 美国教育专业图书馆专门为教师培养提供与课程、教学、政策、技术相关的参考资料和场地,其发展历史是与美国教育史和教育思想发展史紧密地联系在一起的。文章考察了美国教育专业图书馆与美国教育史和教育思想史的互动发展历程,深入分析了教育专业图书馆的阶段性发展特点,为我国深化教育专业图书馆领域的教育配套改革,助力师资队伍建设,提供了有益借鉴。
- 张蕙莹吴绍鑫
- 关键词：教育发展史课程资料视听设备
