刘冰
- 作品数：4 被引量：95H指数：4
- 供职机构：广州医科大学更多>>
- 发文基金：广东省哲学社会科学“十二五”规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 新世纪初叶国内医学英语翻译研究评述与展望被引量：24
- 2017年
- 本文以新世纪初叶(2000—2016)发表在国内三家翻译权威期刊上的论文为依据,对我国医学英语翻译研究的现状进行了梳理和分析,结果发现:2000—2016年,我国的医学英语翻译研究成绩斐然,特别是中医英译的研究。但追溯17年来我国医学英语翻译研究的历史可以看出,医学英语翻译研究主要还是以具体应用为导向,研究的重点是各种翻译技巧和错误分析,医学英语翻译理论的研究如九牛一毛,远未形成体系;而对医学英语翻译人才培养措施、选拔标准的研究更是比较滞后和少见,本文就此提出了一些前瞻性建议,期待我国的医学英语翻译研究在未来能有新的突破,进而对我国的医学英语翻译实践发挥积极的推动作用。
- 刘冰
- 关键词：医学英语医学英语翻译翻译研究
- 国外医学论文英文标题结构特征与汉译被引量：5
- 2016年
- 本文分析了国外医学论文英文标题的结构特征并结合实例探讨了这些论文标题的汉译策略,希望对医学专业文献的翻译有所启示。
- 刘冰
- 关键词：英文标题结构特征汉译策略
- 基于翻转课堂的医学英语教学模式探索被引量：16
- 2015年
- 从翻转课堂的角度对医学英语教学资源和教学模式进行了分析,认为翻转课堂是开展医学英语教学的一种很好的方式,因为医学英语课外学习资源非常丰富;同时,在翻转后的医学英语课堂教学中,教师可以采取多种以学生为中心的教学方法,培养医学生专业英语的自主学习能力和综合应用能力。
- 刘冰辛铜川
- 关键词：医学英语英语教学
- 医学英语翻转课堂教学模式构建与实践研究被引量：52
- 2016年
- 医学英语属于ESP的研究范畴。如何提高医学生的专业英语应用能力是医学院校所普遍面临的一个现实问题。本研究通过对多年医学英语教学实践及其成效的凝练和总结,旨在构建基于网络与多媒体的医学英语翻转课堂教学模式,以期切实提高医学英语的教学效率和医学生医学英语的应用能力。多年的医学英语教学研究与实践表明,该模式是一种行之有效的专业英语教学模式,教学效果良好,希望对其他专业的ESP教学有一定启发。
- 刘冰
- 关键词：医学英语教学模式
