钱晓波 作品数:19 被引量:2 H指数:1 供职机构: 东华大学外语学院 更多>> 发文基金: 上海市浦江人才计划项目 更多>> 相关领域: 文学 语言文字 更多>>
探讨日语MTI建设过程中的若干问题——以东华大学外语学院为例 1序言自2007年15所高校获批建设"翻译硕士专业学位"(Master of Translation and Interpreting,MTI)学位点至今,全国已经有158所高校设立了MTI学位点并招收学生。目前,MTI... 钱晓波文献传递 「没思想型文人」の西洋崇拝の原点を探る——谷崎潤一郎の幼少体験と近代都市観について はじめに今まで日本の文壇で行われていた谷崎潤一郎をめぐる論争では、主としてその文学における芸術性と非政治性、没思想性との相関関係の問題であった。谷崎文学のテーマを大きく分けようとすれば、倫 钱晓波文献传递 青年荷风汉文素养小考——以《上海纪行》为中心 被引量:1 2015年 永井荷风19岁时随家人赴上海小住,逗留四月有余。返回东京后发表了其处女作《上海纪行》。其中引用了较多中国古代诗词佳作,初显其唯美文风。小论以《上海纪行》为中心,选取其中多处借用中国古典诗词的文章表达,进行分析整理,以窥永井荷风的汉文底蕴,并探寻荷风文学中的审美情趣。 钱晓波关键词:永井荷风 论永井荷风初期作品《烟鬼》的创作风格及小说中的上海文化元素 1绪论日本近代唯美主义代表作家永井荷风一生追求文学艺术,所创作的小说、随笔以及日记都具有极高的文学魅力。尤其是荷风文学的一大主题,即所谓"江户情趣"中所表现出的浓厚的怀旧情 钱晓波文献传递 论永井荷风初期作品《烟鬼》的创作风格及小说中的上海文化元素 2012年 1绪论日本近代唯美主义代表作家永井荷风一生追求文学艺术,所创作的小说、随笔以及日记都具有极高的文学魅力。尤其是荷风文学的一大主题,即所谓'江户情趣'中所表现出的浓厚的怀旧情感和文人气质,更是具有独特的艺术感染力,至今在日本仍然拥有大量的读者。 钱晓波关键词:文学 小说 “纪念谷崎润一郎逝世五十周年国际研讨会”在上海召开 2015年 2015年11月20日至23日,'纪念谷崎润一郎逝世五十周年国际研讨会'在上海同济大学召开。来自日本、美国、法国、意大利和中国的25位专家学者参加了本次研讨会并发表了各自的最新研究成果。本次学会的主题是'谷崎润一郎——创作之力'。 钱晓波关键词:东洋 轮回于矛盾中的求道者——谷崎润一郎《鹤唳》论 2014年 虽然同为谷崎润一郎的"中国趣味"作品群中的小说,《鹤唳》的精神世界与艺术内涵显然与其他作品有着不同之处。小说的主人公星冈靖之助将中华古典文化作为艺术追求的理想之境,不惜抛妻弃女而"隐身"其间。这与谷崎润一郎自身的经历相照,有着极为相似的部分。小论从对《鹤唳》的作品结构、人物特性的解析入手,试揭示谷崎润一郎美学艺术的特点,同时剖析作家的精神特质。 钱晓波关键词:谷崎润一郎 唯美主义 科学精神与文学艺术的结合——试论横光利一在短篇小说《园》中运用的表现手法 2011年 作为新感觉派文学运动的骁将,横光利一在1925年4月发表的短篇小说《园》中试图突破传统文学的表现框架,大胆地运用象征性的艺术手法,利用数理公式提高文学表现力,加深文学内涵,将科学精神与文学艺术有机地结合在了一起。本论文试从分析《园》中的艺术手法出发,结合《园》的创作背景以及新感觉派成立前后的日本社会的现状,重点分析日本新感觉派提倡的文学理念以及艺术手法的内涵。 钱晓波关键词:横光利一 新感觉派 表现艺术 「没思想型文人」の西洋崇拝の原点を探る——谷崎潤一郎の幼少体験と近代都市観について 2011年 はじめに今まで日本の文壇で行われていた谷崎潤一郎をめぐる論争では、主としてその文学における芸術性と非政治性、没思想性との相関関係の問題であった。谷崎文学のテーマを大きく分けようとすれば。 钱晓波关键词:文学 文人 探讨日语MTI建设过程中的若干问题——以东华大学外语学院为例 2013年 1序言自2007年15所高校获批建设'翻译硕士专业学位'(Master of Translation and Interpreting,MTI)学位点至今,全国已经有158所高校设立了MTI学位点并招收学生。目前,MTI大多为英语方向,但有一部分高校也已经开设或拟开设日语方向的MTI课程。从学习者的语言基础、运用能力及师资的专业水准等各方面来看,日语MTI的建设和管理与英语存在一些区别。如何参照英语MTI的建设和管理模式,同时结合日语教育的特点,稳步发展日语MTI。 钱晓波关键词:专业学位 学习者 学位点 语言