继20世纪60—80年代以加西亚·马尔克斯等人为代表的“新小说”创作高潮之后,一批出生在1945年前后的年轻作家纷纷登上舞台,把“新小说”推向一个更新的阶段,产生了一批新的成果。由于加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨、卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯还在继续创作,他们的文学思想和作品仍然发挥着“导师”的作用,因此在文坛上仍然占据着“领导”地位。但是,新一代作家已经羽翼丰滿,在1980—2000年这20年中,已经证明了他们的创作实力,因此已经牢牢地在拉丁美洲小说界站稳了脚跟。在这20年里,冷战格局的结束、全球经济一体化的发展、意识形态对立的消解、拉丁美洲一些国家军事独裁政权的垮台、左派游击队的纷纷解散、重大金融危机造成的经济混乱、美国霸权主义的横行都在刺激着作家的思想,迫使他们直面社会和人生的重大问题,因此许多作家自觉地坚持对社会应有所承诺的立场,对社会丑恶继续保持批判的态度。在小说艺术技巧方面,改革旧小说模式的试验仍然在进行,但是兴趣已经减弱,回归“批判现实主义”的苗头已经出现。题材方面,由于纪念哥伦布登上新大陆500周年活动的展开,一度出现了不少描写历史故事的小说。语言方面,作家更加重视大众化和打破文体界限。由于出版跨国集团的成立,他们的作品传播得更加广泛,欧洲和美国加强了对拉丁美洲小说的翻译、介绍和研究。《外国文学动态》杂志得到国内西班牙文学研究专家赵德明先生的鼎力协助,将分几期分别介绍当代拉丁美洲文学的几位代表作家及其创作,旨在让广大读者能对80年代以来的拉美文学有个大致的了解。这几位代表性的作家分别是阿维尔·波塞(Alel Posse)、奥斯瓦尔多·索里亚诺(Osvaldo soriano)、何塞·巴勃罗·菲因曼(Jose Pablo Feinman)、门波·西亚尔迪内里
