李佳
- 作品数：8 被引量：19H指数：3
- 供职机构：石家庄经济学院外国语学院更多>>
- 发文基金：河北省科技厅科研项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字经济管理文学更多>>
- 论英语泛读课教学中调动学生非智力因素的途径被引量：5
- 2009年
- 非智力因素近年来一直为教育界所关注,其在英语教学中的作用不容忽视。文章介绍了结合非智力因素进行泛读课教法改革的实例。关注和激发学生的非智力因素,可以调动学生学习积极性,提高学习兴趣,最大限度地挖掘学生的学习潜能。
- 李佳陈曦
- 关键词：非智力因素泛读课教学教学方法教学效果
- 高校英语专业听力教学存在的问题及对策探析被引量：3
- 2008年
- 文章对高校学生英语听力学习存在的问题进行了分析，提出了一些如何提高学生听力水平的建议和措施，以期对改进英语专业听力教学有所帮助。
- 李佳陈曦
- 关键词：高校听力技能教学方法教学效果
- 现代国际贸易中英文企业及品牌名称汉译的原则与方法研究被引量：3
- 2009年
- 企业及品牌的名称既是体现企业特点,突出产品特色,与其他商品相区别的标志,也是打造知名品牌的重要一环。英文企业及品牌名称如何翻译成为中国消费者易接受和喜闻乐见的名字,是翻译工作者当前应该探索的重要课题。通过对英文企业及品牌名称汉译的特点的分析,汉译时应遵从协调对等原则、美感原则和煽情原则三大原则,以及迎合受众法、文化转移法、适度联想法、适当舍弃法等四种方法。
- 李佳
- 关键词：汉译
- 企业品牌名称英文汉译的忠实性研究
- 2009年
- 在全球贸易和交流日益发达的形势下,品牌名称翻译越来越凸现出其在国际商业竞争中的重要作用。本文就英文品牌名称汉译的忠实性及其限度、忠实性和其它翻译的共性等做了研究和探讨,或许对我们打造国际品牌形象有所助益。
- 李佳
- 关键词：商标汉译忠实性翻译原则
- 论商标翻译的原则和意义被引量：6
- 2004年
- 在商业社会中,在国际贸易日益发达的今天,商标是不可或缺的,其重要性是不容忽视的。而如何将商标翻译好,有无原则可依,采取何种方法,无疑具有重要的现实意义。本文就此问题作了一些探讨。
- 李佳
- 关键词：商标翻译商业社会国际贸易
- 论惠特曼诗歌中文化因素的翻译被引量：1
- 2008年
- 本文从跨文化角度对惠特曼诗歌作品翻译中文化意象的传递进行研究。主要以赵罗蕤、若冰两位译者的译本为参照,对惠特曼诗歌翻译过程中文化因素的处理方法与文化信息传递效果进行比较分析,说明译者在翻译文学作品中的文化信息时,可以通过审慎选择适当的翻译方法,达到译者主观能动性和忠实标准间的平衡,最佳传递源语文化。
- 陈曦李佳
- 关键词：惠特曼文化诗歌翻译
- 论科研论文英文摘要的规范写作被引量：1
- 2007年
- 随着国际学术交流日益增多，学术报告、学位论文和学术论文大部分要求附有外文（多用英文）的摘要。随着互联网的发展，文献检索系统使无序的科研文献有序地流动，方便学者对资料的查询和搜索，极大地促进学术成果的交流和传播。摘要在学术文献检索中发挥着重要作用，论文能否被著名检索机构收录，论文的英文摘要是否规范，是重要要素之一。虽然近年来中文版期刊刊登的文章也附有英文摘要，但符合国际标准的为数不多。往往是文章本身的学术水平很好，但因其英文摘要写得不好，无法被很多国际检索机构收录。使很多中国学者不能更积极地参与到国际学术领域的讨论、竞争当中，失去了与国际学者交流机会。本文从摘要的结构和写作规则出发，探讨英文摘要的写作规范的问题，以及应注意的一些问题，以期供广大科研工作者参考。
- 陈曦李佳张辉
- 关键词：英文摘要科研论文写作规范文献检索系统中国学者
- 英汉拒绝策略中的文化差异
- 2007年
- 李莉斌李佳
- 关键词：拒绝策略个体主义拒绝语文化差异集体主义
