王景丽
- 作品数：3 被引量：7H指数：2
- 供职机构：解放军理工大学理学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 英语专业口译教学中情景模拟训练的应用被引量：4
- 2008年
- 从课堂教学的角度结合英语本科专业口译教学的现状,阐述了教师除了要传授给学生语言文化知识,更应当注重培养学生的口译技能。在英语专业口译课上,教师可以通过设计模拟情景进行口译训练,例如模拟正式会议、记者招待会和三角对话口译,把口译实际交际过程的特点和教学活动结合起来,真正提高学生的口译技能。
- 王伟王景丽
- 关键词：英语专业口译教学口译技能
- 美学视角下口译中的灵感思维
- 2009年
- 目前译界对美学的研究仅局限与笔译。本文从翻译美学的理论出发,探讨口译中的审美活动、译员的审美心理结构和灵感思维,并重点讨论了口译中灵感思维的种种表现形式,既丰富了译学研究,又对口译教学和实践具有现实指导意义。
- 王景丽王伟
- 关键词：口译翻译美学审美活动灵感思维
- The Use of I think by Chinese EFL Learners:A Study Revisited被引量：3
- 2010年
- 本文以LLC口语语料库和COLSEC(中国学习者英语口语语料库)为基础,通过频数、位置、搭配、尤其是语用功能分析,研究中国英语学习者和英语本族语者在使用I think方面的差异。数据表明中国英语学习者存在超用Ithink的情况。中国英语学习者和英语本族语者一样用I think来缓和语气、表示协商和肯定、实现话轮转换、保持话轮以及达到延缓时间的目的。但是,他们在使用I think时还表现出一些其他特有的功能,如与so或firstly共选表示总结或列举等。另外根据后续调查发现超用的潜在原因可能包括习惯用法、延缓、英语水平有限等。
- 吴勇王景丽蔡洲
- 关键词：CORPUS
