张韶华
- 作品数：12 被引量：16H指数：2
- 供职机构：河南工程学院外语学院更多>>
- 发文基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目河南省科技厅软科学项目河南省社科联、河南省经团联调研课题更多>>
- 相关领域：文学文化科学艺术语言文字更多>>
- 《飘》中人物的爱情婚姻观被引量：2
- 2017年
- 欧美的著名女作家玛格丽特·米切尔在南北战争的背景下将自身的人生经历充分融入到享誉世界的作品《飘》中,在作品《飘》中,米切尔对主人公斯嘉丽赋予了天生丽质、灵动且坚强的形象。米切尔对斯嘉丽的个性塑造正是大众对《飘》这部作品喜爱的原因,以斯嘉丽的爱情经历为讨论要点,从而对主人公的婚姻观及爱情观进行分析和探讨。
- 张韶华
- 关键词：《飘》爱情婚姻观
- 英美文学作品《喜福会》中的翻译策略被引量：1
- 2017年
- 优秀的文学作品会对一个时代产生影响,还可能对人们的生活以及后续的工作等等有非常大的指导性作用,同时能够反映一个时代的生活面貌。我国除了对自己的文学作品进行欣赏以外,一些英美文学作品也是鉴赏的主要内容,本文就从《喜福会》出发,对翻译过程中涉及的相关要点进行分析,翻译是掌握文章的基本前提和基础,更是促使人们掌握更加先进文化的途径,因此要对其进行探索研究。首先文章介绍了《喜福会》当中所包含的翻译手段,然后提出《喜福会》的翻译策略,希望这些研究能够对我国在探索外国文学的道路上有推进性作用。
- 张韶华
- 关键词：英美文学《喜福会》翻译
- “房间”内外话《房间》
- 2017年
- 2005年瑞典文学院在给品特的诺贝尔文学奖颁奖词中称,他的作品"强行打开了受压抑的封闭房间",这句话真正领悟了品特作品的主旨。《房间》一剧中女主人公罗斯正是在外在的威胁和内在的焦虑的双重压力下,蛰居在自己的狭小空间,试图得到安全和庇护,而这种庇护却根本不可能奏效。
- 张韶华
- 《达芬奇密码》的叙事艺术分析被引量：3
- 2017年
- 《达芬奇密码》成功的运用了画龙点睛的叙事手法、交错更迭的闪回技巧、扣人心弦的推理情节,悬疑小说成功范例的称号是当之无愧的。《达芬奇密码》的字里行间蕴含着深刻而富有教育意义的内涵,高超的描写手法揭露主题的同时,塑造了兰登博士、密码破译天才索菲·奈芙和严格遵守肉体苦修戒律的主业会献身者塞拉斯等印象丰满、让人过目不忘的人物形象,充分体现了作者塑造人物形象的高超技能和丰厚的文学底蕴。另外,小说还在充分尊重读者、考虑读者期待的前提下成功的运用了非线性叙事艺术手法,给读者留下空白和想象的空间,使文章的整体结构更富有召唤性和影响力。《达芬奇密码》至始至终都很好地掌握了读者对文学作品的期待和需求,巧妙的结构主线安排和非线性叙事结构紧紧地吸引了读者的注意力,雅俗共赏的内容给读者留下了深刻的印象。
- 张韶华
- 关键词：《达芬奇密码》线性叙事非线性叙事
- 从认知语言学看英语多媒体教学的优化设计被引量：1
- 2012年
- 本文从认知语言学的角度深入分析了大学英语多媒体教学的优化设计。作者首先综述了相关的认知语言学理论,如认知负荷理论、图形背景理论和多媒体学习认知理论,然后探讨了这些理论指导下如何进行英语多媒体教学的优化设计。
- 张韶华
- 关键词：多媒体优化设计
- 《房间》之外——读品特与其《房间》
- 2014年
- 戏剧舞台是剧中人物赖以生存的活动场所,也是观众感同身受的舞台空间,然而在《房间》中,品特并没有拘泥于这个空间。观众看到的是舞台上的一个房间,体会到的却是超越舞台本身的外面的世界。这个世界有精彩,但更多的是无奈。
- 张韶华
- 关键词：哈罗德·品特《房间》
- 茅盾文学翻译的重大成果及历史贡献被引量：1
- 2014年
- 茅盾是中国历史上著名的作家、翻译家。他通过自己的翻译向中国读者传达了新文艺的宗旨与价值,有着巨大的历史贡献。
- 张韶华
- 关键词：翻译苏俄文学
- 小说《飘》中女性主义的探讨被引量：1
- 2014年
- 小说《飘》作为美国文学史上的一部佳作,不仅仅是文章语言、结构等方面深受读者的赞扬,其文中关于女性主义的显露也是一个具有光芒的亮点。作者玛格丽特·米切尔在小说《飘》中通过塑造圣母艾伦、完美的媚兰、坚强独立而且反叛的斯嘉丽三个典型的女性形象,描绘了南北战争时期女性的痛苦经历与成长现实,栩栩如生的形象与其性格行为成为女性主义发展的指路明灯,意义悠长,影响深远。
- 张韶华
- 关键词：《飘》女性主义女主人公
- 解析《哈利·波特》小说中死亡的隐喻意义被引量：1
- 2017年
- 小说《哈利·波特》属于魔幻题材,在当代魔幻小说中占有举足轻重的地位。《哈利·波特》中的一系列死亡事件贯穿了整个小说,其死亡情节所蕴含的隐喻丰富,能够帮助读者更深层次地理解小说的表达内容,与作者近距离地沟通交流。
- 张韶华
- 关键词：《哈利·波特》死亡隐喻
- 电影《乱世佳人》中郝思嘉形象解读被引量：4
- 2014年
- 小说《飘》由美国作家玛格丽特-米切尔所创作,历时十年打造,被世界文学界奉为小说必读经典名著,其中郝思嘉的形象深入人心,为所有读者所津津乐道。1939年,由维克多·弗莱明导演执导,对这部文学名著进行翻拍,并将电影命名为《乱世佳人》,在当时的电影界造成了难以想象的轰动,如原著一样,被全球电影界誉为"不可逾越的爱情经典"。本文通过阐述电影《乱世佳人》中郝思嘉的形象塑造,结合电影故事情节的推动,从多方面全方位解读电影《乱世佳人》的郝思嘉形象。
- 张韶华
- 关键词：电影评价《乱世佳人》
