董雅娟
- 作品数：12 被引量：17H指数：2
- 供职机构：吉林农业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学社会学更多>>
- 地方高等农业院校大学英语教学体系的研究被引量：2
- 2015年
- 经济全球化和一体化是当今世界经济发展的重要特征,当前我国经济社会的发展急需大量既拥有扎实专业技能又具有较高英语水平的多元化、多层次创新型人才。虽然自2004年起教育部所颁布并实施的《大学英语教学课程要求》使大学英语改革取得了一定的成果,但包括农业院校在内的高等院校并没有真正构建起具有本专业特色的英语教学体系,英语教学水平难以适应社会发展的需要。该文以高等农业院校英语教学为背景,对当前高等院校大学英语教学的现状及存在的问题进行分析和阐述,最终结合农业高等院校的专业性和自身特色,力图构建一种适合我国高等农业院校英语教学的教学体系,希望能够为高等农业院校的大学英语教学改革提供一些有益的参考。
- 董雅娟
- 关键词：农业英语教学
- 充分运用礼貌原则 促进商务英语沟通被引量：3
- 2010年
- 世界经济迅猛发展,区域经济一体化以及世界经济全球化的趋势越来越明显。在这样的经济环境之下,各国之间的经济贸易往来毫无疑问将会越来越紧频繁,随之而来的将是愈加频繁的跨国商务沟通。英语作为一种较为普遍的工具性语言,一直在跨国商务沟通中扮演着非常重要的角色。本文通过理论分析和举例说明,展示了合理遵守、利用礼貌原则可以对商务英语沟通产生积极的影响,能够产生更好的沟通效果,从而为贸易往来和商务交流提供高质量的服务。
- 董雅娟侯国平吴红英
- 关键词：商务英语礼貌原则经济全球化
- 论《呼啸山庄》的语言特征和翻译特色被引量：1
- 2015年
- 《呼啸山庄》（1847）是勃朗特三姐妹中老二艾米莉·勃朗特所著的唯一一部长篇小说，这部充满想象力的文学作品在英国乃至世界文学史上都占据着突出的地位，自其问世以来从最初的备受冷遇和批评，到半个世纪之后的被广泛接受和认可，堪称一颗“失而复得”的明珠。今天对《呼啸山庄》评论和研究的方法与角度层出不穷，业已成为一个专门的研究领域。本文对《呼啸山庄》的语言特征和不同中文译本的翻译特色进行分析和研究，以期时实现翻译理论到实践的完美结合具有一定的借鉴价值。
- 董雅娟
- 关键词：《呼啸山庄》语言特征翻译特色
- 文化差异视角下的英语文学作品翻译
- 2016年
- 英语文学作品翻译有别于其他形式的翻译,具有审美性和文化性等多重属性,它不是简单的将原文中的单词和句式进行准确转换,而是需要将作品的内涵和形式通过汉语实现艺术再现。汉英两语分属不同语系,两种语言的使用者彼此间存在着巨大的文化差异,因此需要采取一定的翻译策略,使作品中的文化因素被中文读者所理解和接受。本文对文学翻译的本质进行简要阐述,并就文化差异对翻译造成的影响加以论述,最终提出相应的翻译原则和策略,从而实现两种语言间文化的有效融合和传递。
- 董雅娟
- 关键词：文化差异英语翻译文学作品
- 言语行为技巧在商务谈判中的应用被引量：1
- 2011年
- 本文通过对商务谈判及商务谈判中语言的特点进行总结,并为谈判者提供一些可以借鉴的语言行为上的技巧,以期望能帮助谈判者在谈判过程中对所碰到的一些问题进行正确合理的陈述、提问、答复以及说服对方,对谈判的成功起到一定的帮助作用。
- 董雅娟
- 关键词：言语行为商务谈判
