王晓梅
- 作品数：45 被引量：44H指数：3
- 供职机构：贵州大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金国家哲学社会科学规划基金贵州省哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 陆羽《茶经》在日本的传播与接受被引量：2
- 2022年
- 本文以日本国立国会图书馆的馆藏资料为中心,对《茶经》在日本的传播与接受进行了历时性考察。研究发现,日本茶道无论在其萌芽期、形成期抑或大成后的发展阶段,都深受陆羽《茶经》影响。茶道奠基者荣西禅师所著《吃茶养生记》,高度继承和发展了陆羽《茶经》;茶道开山者村田珠光吸收了以《茶经》为代表的中国茶法;茶道先导者武野绍鸥的“侘び茶”茶道沿袭了陆羽《茶经》中所倡导的“精行俭德”;茶道集大成者千利休所倡“和敬清寂”之精神,其源流也有《茶经》。同时,在当代日本茶道器具中也可管窥《茶经》中的儒、道思想。
- 王晓梅冯美玲
- 关键词：《茶经》日本茶道
- 苏童作品在日本的译介与传播被引量：2
- 2020年
- 中国文学作品的译介作为中国文化"走出去"的必经之路,日益受到学者们的关注,并在学界掀起了一股研究热潮.苏童作为中国当代文学史上重要的作家之一,其作品在日本备受学者与读者青睐.苏童作品作为在日译介与传播的成功典范,却鲜有学者对其成功经验进行深入研究.因此,该文拟对苏童作品在日本的译介与研究情况进行梳理和考察,分析其作品在日译介与传播成功的原因,旨在推进今后苏童作品在日本的译介与传播,为更多优秀的中国文学作品走进日本世界提供借鉴,更好地促进中日两国之间的文化交流.
- 王晓梅范露
- 关键词：文学作品译介
- 从语用失误看中日跨文化交际能力的培养被引量：1
- 2013年
- 语用迁移是导致语用失误的重要原因,也是影响跨文化交际成功的一大障碍,为此,在外语教学中要重视:(1)语用能力与语言能力同等重要,不能只注重语言技能而忽视语用知识的传授;(2)语用能力是跨文化交际能力的重要组成,要提高学生的语用能力,首先要提高教师的语用能力;(3)语用能力能够在课堂教学中有效培养。
- 王晓梅
- 关键词：语用迁移语用失误跨文化交际
- 诗文旅行与跨国接受——王之涣《登鹳雀楼》在日本的译介研究
- 2022年
- 王之涣代表诗作《登鹳雀楼》潇洒昂扬,极具盛唐气概,深受中日两国人们喜爱。本文从王之涣《登鹳雀楼》在日本的译介情况,《登鹳雀楼》的日译策略,以及日本学者对《登鹳雀楼》的接受及研究三方面入手,分析了该诗在日本的译介和接受。发现日本对此诗的接受十分广泛,诗集图书、教科书中均有该诗的分布。对此诗的译介,诗集以及研究论著中多采取训读法的日语书写形式,而教科书中则多为训读法的呈现诗文原貌并添加返点的形式。此外,日本学者对此诗的理解和评价多元化,而主要争论集中于诗文第一句,以及诗歌隐喻等方面,为我们理解此诗提供了新的角度和思路。
- 赵成昊王晓梅
- 关键词：译介
- 阎连科作品在日本的译介与接受研究
- 本文着眼于阎连科作品在日本的传播情况,借用日本雅虎、CINII、日本国立国会图书馆、日本亚马逊等搜索引擎,从译介、接受两个方面梳理了阎连科作品在日本的传播情况,并归纳出阎连科作品不同时期在日本的传播特征。此外,还对阎连科...
- 王晓梅李哲
- 关键词：译介
- 文献传递
- 新世纪日本文化人类学研究焦点及研究动向探赜——基于CiteSpace的《文化人类学》文献计量分析被引量：1
- 2022年
- 文章以日本《文化人类学》杂志21世纪以来的发文为对象,利用CiteSpace可视化文献分析软件,从主要机构、代表作者、关键词共现、关键词突现等几个方面绘制新世纪以来日本文化人类学研究的科学知识图谱,对其研究热点、前沿以及阶段性演进展开了分析。结果表明:新世纪以来,以京都大学为代表的国立大学成为日本人类学研究的核心机构,但尚未形成联系紧密的核心作者群体;从关键词共现和突现看,研究具有鲜明的区域国别研究取向,尤其是非洲研究成为当下日本文化人类学的热点和前沿;就研究内容看,呈现出向应用人类学靠近的趋势,医疗人类学、暴力纷争人类学、灾难人类学等成为重要领域,反映出对社会应用需求的观照和积极服务国家外交战略的主动作为。
- 王晓梅赵成昊
- 关键词：CITESPACE可视化分析知识图谱
- 日本的文化寻根与中国西南少数民族神话研究被引量：2
- 2015年
- 战后,探寻日本民族文化起源成为日本民族学研究的重大课题。松本信广、伊藤清司、君岛久子等学者将日本最古老的《竹取物语》以及上古流传下来的"记纪神话"与中国西南少数民族中广为流传的"竹中诞生"故事、"羽衣传说"、创世神话等进行比较研究,对探寻日本民族文化之根、复原日本基层文化产生了积极作用。
- 王晓梅胡启敏
- 关键词：文化寻根西南少数民族神话研究
- 晚清时期日本学者的两部中国西南纪行被引量：1
- 2013年
- 晚清时期,不少日本人基于各种目的来到中国西南考察游历,撰写了不少西南纪行或调查报告。《栈云峡雨日记》和《从人类学上看中国西南》是近代日本人西南纪行中独具特色的两本,分别由近代最早踏入西南大地的竹添光鸿和唯一一位以少数民族为调查中心的鸟居龙藏撰写,游记不仅为今天的西南近代史、西南少数民族史研究提供了重要史料,同时对研究近代日本的中国认知变迁亦具有重要意义。
- 王晓梅
- 关键词：晚清
- 探讨日本超市员工敬语的使用实况与技巧
- 2018年
- 日语敬语的实际应用是日语学习者的一个困难点。近年来,很多学者围绕着日语敬语的体系,日语敬语教学方法,跨文化交际视角进行了研究,但是通过实例阐明日语敬语的使用的研究却很少。本研究以日本超市为例,探讨了超市员工的日语敬语的使用实况与技巧。希望能对日语学习者提升日语敬语的学习与使用有所帮助,尤其是对赴日留学的日语学习者有所助益。
- 刘岩王晓梅
- 关键词：日语敬语
- 中日涉外旅游人才培养模式比较研究被引量：2
- 2016年
- 人才培养影响着一个行业的发展,在涉外旅游业迅猛发展的中国,涉外旅游人才的培养成为备受关注的问题。本文从中国和日本分别选取了两所代表性高校,从培养目标、课程设置、实践环节三个方面对中日涉外旅游人才培养模式进行了比较分析,发现中国的涉外旅游人才培养模式中存在培养特色不够突出、课程设置不尽合理、实践环节尚显薄弱等问题,进一步合理优化涉外旅游人才培养模式势在必行。
- 胡佩瑶王晓梅
