本文来源于EDUCAUSE Current Issues的第8届年度调研报告"Top Ten IT Issues 2007"。原文通过对美国多所大学CIO的调研,提出了2007年影响美国大学信息技术发展的十大热点问题,主要表现为技术问题(安全、信息管理、身份认证和准入管理、学习管理系统、灾难恢复)、保障问题(经费、基础设施、教师发展和培训)、管理问题(战略规划、管理与领导),同时文章对各问题所蕴含的主要内容进行了阐释,进而提出了与该问题相关的一系列的问题,从另一角度讲,提供了解决每个问题的思路。鉴于该调研报告的代表性、专业性、地域权威性,以及对我国高校信息技术发展的启示性与借鉴性,本文就其主要内容进行了翻译,以期有助于解决目前我国高校信息技术发展面临的主要问题,并对将来有可能面临的问题有所预警。
