廖顺珠
- 作品数：10 被引量：11H指数：2
- 供职机构：广东工业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理更多>>
- 高校英语教师如何与学生建立和谐的师生关系
- 2007年
- 教育心理学家们认为,在学校教育众多的社会环境因素中,人际关系是最为重要的。师生关系则是教学活动中最基本、最重要的人际关系。良好和谐的师生关系有利于顺利开展教学活动,实施教学计划,取得预定的教学目标。与中学英语教师相比,高校英语教师与学生的接触往往较少,仅局限于一到三次的课堂见面机会,要与学生建立良好的师生关系就显得更为困难。
- 廖顺珠
- 关键词：师生关系英语教师高校社会环境因素学校教育人际关系
- 综合英语课堂的翻译教学与翻译能力培养被引量：4
- 2009年
- 在综合英语课堂的教学中引入比较翻译教学法,采取对照法,对比法,对比改进法等方式,充分利用译文的对比分析,让学生体会中英两种语言的不同,掌握一些翻译技巧,能够培养学生良好的翻译习惯,提高学生的翻译能力,减轻高年级的翻译教学负担。
- 廖顺珠
- 关键词：综合英语英译汉翻译能力
- 认知语言学对商务英语翻译教材设计的启示被引量：2
- 2012年
- 本文从认知语言学的视角出发,认为商务英语翻译教材编者应考虑到学习者的体验与认知规律,需以理论为先导,以不同商务文体为单元,以语篇翻译分析为主,词汇句子翻译分析为辅,以翻译练习培养学生理论结合实践的能力,选材要有实用性和针对性,理论应与商务语篇特点相结合。
- 廖顺珠
- 关键词：认知语言学商务英语翻译教材
- 中美装备制造企业的创新认知话语分析
- 2021年
- 创新认知会影响企业的经营管理行为。借助语料库工具,从中美装备企业年报中挖掘企业管理者的创新话语特点和认知差异,表明中美企业管理者均重视技术和产品创新。中国装备企业管理者更关注国家和企业政策对创新的促进作用,将创新看作一种变革性力量,强调自主创新和积极创新;美国装备企业管理者更关注企业当前的举措,创新中重视客户需求,兼顾效率、成本和环保,强调通过持续创新树立值得信赖的企业形象。
- 廖顺珠任朝旺
- 关键词：话语分析
- 关联视角下的中国古诗意象英译被引量：1
- 2007年
- 意象是中国古诗的重要元素,是中诗英译中不可忽视的一个方面。Gutt从关联理论的角度阐释翻译,认为翻译是一种言语间的阐释行为,追求最佳关联原则,即译文必须确保读者花费适当的努力可以获得原文作者的隐含意义。本文从关联理论的角度阐释了中国古诗意象翻译过程的本质,提出译者应比较原文与译文读者的语境差异,遵循最佳关联,选择合理的翻译策略,尽量保持意象意义的开放性。
- 廖顺珠
- 关键词：翻译策略
- 从关联理论的角度探讨中国古诗意象的英译 ——From a Relevance Perspective
- 意象是中国古诗的重要元素,是中诗英译中不可忽视的一个方面。目前多数关于意象翻译的讨论都是经验之谈,意象翻译缺乏必要的理论指导。 本文旨在从关联理论的角度探讨中国古诗意象的英译。关联理论认为人类交际活动旨在实现最佳关联,即...
- 廖顺珠
- 关键词：意象英译中国古诗
- 文献传递
- 基于语料库的中国装备企业国际化话语分析
- 2021年
- 话语是语言使用者对社会现实和情境的语言建构,反映了主体的想法、观点和态度。通过语料库工具可以抽取中国装备企业年报中总裁致辞关于国际化论述的话语,利用语料库工具的索引行和搭配功能可以了解企业管理者的国际化认知情况和主题倾向。结果表明,中国装备企业管理者最关注的国际区域依次为亚洲、欧洲和北美,主要分析国际环境、国际战略和国际成就,关注全球经济政治形势的发展,国际化模式以出口销售为主。
- 廖顺珠
- 关键词：话语分析
- “行动导向”视角下的商务综合英语教学被引量：4
- 2018年
- 行动导向教学法是一种以学生为中心的教学理念,其核心是在行动中学习和建构知识、习得新技能,培养学生的应用能力。本文从行动导向教学法的内涵、理论基础和特点出发,探讨商务综合英语教学如何培养学生在商务语境中的语言应用能力,指出基于行动导向的商务综合英语教学应选用主题式教材,注重背景知识的导入,在课文解读中采用"以学生为中心"的任务型教学,通过行动实践巩固知识并重视形成性评估对学生学习效果的有效反馈。
- 廖顺珠
- 关键词：任务型教学
- 基于英语语料库的知名企业愿景的隐喻研究
- 2023年
- 隐喻是一种普遍存在的语言现象。企业愿景作为一种商务话语,常常利用隐喻来构建企业形象和目标。本研究根据中外知名企业的英文版愿景分别建立两个小型英语语料库,以概念隐喻理论为框架,借助英语语料库分析软件Wmatrix 5的语义赋码功能和MIPVU隐喻识别程序,对所选语料进行隐喻分析,探索中外企业愿景表达中隐喻的特点及异同。研究结果表明:中外知名企业在其愿景表达中都广泛使用了隐喻,且拟人隐喻较多。中国企业在愿景表达中更倾向于使用与社会、集体、合作等有关的隐喻;而外国企业更倾向于使用与客户体验和全球视野等相关的隐喻。
- 王之锐廖顺珠陈国灏蔡思玲时佩云
- 关键词：隐喻语料库企业愿景
