任志丽 作品数:11 被引量:9 H指数:2 供职机构: 忻州师范学院 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 更多>>
TEM4写作中学生思辨意识的问卷分析——基于英语写作思辨教学的行动研究 被引量:1 2015年 结合国内外英语写作思辨能力相关的文献和研究基础,在某师范学院英语专业大二学生中进行了一学期的专四写作思辨能力的行动研究及问卷调查。实际教学研究和问卷调查结果表明,学生们在内容的选择以及内容逻辑的连续方面依然存在问题,特别是写作过程中汉语思维直接翻译模式对学生们写作思辨影响仍然很大。笔者以本文进行了写作思辨的教学策略的探讨,力图能够在教学实践中更好地解决这一问题。 任志丽 韩景峰关键词:思辨能力 问卷分析 英语谚语中的比喻修辞探究 被引量:1 2013年 比喻是英语谚语中广泛运用的一种修辞格。文章通过对明喻、暗喻和提喻三种修辞手法的阐释,并通过大量的例句对它们在英语谚语中的含义和作用进行分析,有助于我们能够深刻地理解这些修辞法在谚语中所产生的效果,以便我们更好地理解和使用它们。 任志丽关键词:英语谚语 比喻修辞格 暗喻 提喻 从专四写作评分标准看语言思辨能力的培养 被引量:1 2014年 TEM 4写作部分的评分标准把文本的说服力(communication)放在了首要位置,规定语言的准确度要符合语言交际运用的需要,把评判学生文本中的有效交际信息作为考察语言使用的准则,文章从写作评分标准中规定的写作能力入手并结合说服力所包含的不同能力要素,阐述了蕴含在写作能力中的语言思辨能力的重要性,并对实际的词汇、篇章写作的教学提出应该在教学中加强对学生思考英语语言中的思辨能力的教学,培养学生发现蕴含在英语词汇、语法之中的思辨能力,真正培养学生的学习兴趣,提高学生英语语言能力的认知水平。 韩景峰 任志丽论颜色词“红色”在英汉翻译中的文化差异 被引量:2 2013年 不同的文化可以反映一个国家的历史,审美情趣和民族心理。值得注意的是,不同文化中的人对颜色有不同的理解。文中将红色在英汉文化中的内涵做了比较,在一定程度上,有助于减少读者在沟通和理解时的尴尬。 任志丽关键词:英语 颜色词 中英文化 浅析中西方习语之间的文化差异 2006年 习语是一种语言和文化的重要部分,是从社会实践中总结出的语言的精华,使用简单的句子反映出深刻的哲理。学习习语不仅能帮助我们学习西方文化,而且能帮助我们更好地理解西方的文人和社会。 任志丽关键词:习语 文化差别 浅析英汉广告语言的特点及翻译技巧 2013年 通过探讨英汉广告语言的特点,结合中西方文化的差异,总结了广告翻译的原则和方法,提出了广告翻译不应太拘泥于忠实,而应很好地服务于产品的销售。基于此,广告才能为目标语消费者所理解,并更有效地提高经济效益。 任志丽关键词:广告 语言特点 翻译 直译 意译 英语教学中导入文化背景知识的重要性 被引量:2 2007年 文章从教学的听力、口语、阅读、翻译4个方面来说明英语教学中导入文化背景知识的重要性,以期能更好地服务于教学的交际性目的。 任志丽关键词:英语教学 文化背景 英语范文与英语写作思辨能力的相关性分析 2018年 英语写作中思想空洞、句子间逻辑缺失等思辨缺乏的情况引起了英语界的关注,而如何提升学生的写作思辨能力是当前英语写作研究中的重点,文章结合英语议论文范文所进行的行动研究,采用定量、定性分析的方法,通过问卷调查了忻州师范学院大三学生在写作思辨能力提升的具体方面。发现学生们在阐释、分析、评估、质疑已有观点等批判性技能、写作意识和信心等方面确有提高,但英语句子的准确表达依然是最大的问题,而对范文提出更详细的修改建议和整体语言能力,如阅读的分析理解能力和即兴演讲构思等方面的提升仍需努力。 韩景峰 任志丽关键词:问卷调查 论汉英动物词汇的文化内涵 被引量:2 2013年 中英文中包含丰富的动物词汇。这些词汇和表达的意义、文化内涵及应用范围都有相同或相似之处,这是因为人类思维能力相似,认知规律相同,汉英两大民族中一些动物词汇地位同等重要;另一方面,它们的意义、文化内涵及应用范围也有不同之处,其原因在于在漫长的历史进程中,汉英两大社会群体各自的宗教不同,历史文化不同,地理环境不同,习俗不同。在交际的过程中,只有考虑到动物词汇文化内涵的差异,才能克服跨文化交际造成的障碍。 任志丽关键词:动物词 文化内涵 《红字》中海丝特的形象解读 2014年 《红字》是美国19世纪最具影响力的小说家霍桑的经典作品,其中的女主角海丝特·白兰被认为与受人尊敬的牧师丁梅斯代尔通奸并生下女儿珠儿,因此佩戴上红字"A"("Adultery"的象征)作为清教法规严苛无情的惩罚。霍桑通过塑造海丝特这个形象向读者展示了清教观,以及清教观对人们生活和思想所造成的影响。海丝特最初是勇敢坚强的,最终却在清教社会的压迫下,承认了自己的罪过,并通过艰苦工作,自我提升得到救赎,得到了社会的认可。 任志丽 韩景峰关键词:原罪 救赎