严菊环
- 作品数：14 被引量：23H指数：3
- 供职机构：黄冈师范学院外国语学院更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理文学更多>>
- 浅议英语影视片名的翻译原则
- 2009年
- 电影片名虽然短小,却是整部电影的高度浓缩和点睛之处,还是影片能否成功走向国际商业市场,打开观众心灵之门的一把金钥匙。片名之于影视作品,恰如地图之于旅人,有方向指引之功能,对影视作品直接起着"导视"作用。本文从纽马克的交际翻译理论入手,结合影视片名的广告功能,通过分析众多英文电影汉语译名的范例,提出了电影片名翻译时应该遵循的四条原则,即信息传递原则、美学欣赏原则、文化重构原则和商业价值原则,以期有更多翻译者关注影视片名的翻译规范问题。
- 严菊环
- 关键词：影视片名翻译
- 试论外语教学中文化背景知识的导入
- 2007年
- 任何一种语言都是某种文化的反映,仅仅学习某种语言而不注意学习这种语言所赖以存在的文化,就很难完全理解和正确得体地使用所学语言。因此,文化背景知识的教学是外语教学中一个不可缺少的方面。本文简要地叙述了文化背景知识教学的必要性以及外语教学中导入文化背景知识的几种方法,以期提高大学英语教学效果。
- 严菊环
- 关键词：外语教学文化背景知识
- 基于“产出导向法”的大学英语写作教学实践探究被引量：4
- 2023年
- 针对地方院校大学英语“学用分离”的现状,本文在“产出导向法”的指导下探讨如何通过“驱动-促成-评价”教学环节的实施提高学生的英语产出能力,实现“学以致用”的教学目标。实践结果表明,地方院校的产出导向法写作教学在课堂活力、学生的目标语言点使用和写作评价方面得到了有效改变,但也存在其他方面的不足。本文提出了改进产出导向法教学的建议,并指出未来的研究方向。
- 严菊环
- 关键词：大学英语写作教学
- 目的论视角下化妆品品牌的翻译
- 随着我国经济的快速发展和全球化进程的加快，我国与世界各国的交流日益频繁和深入，与世界各国的贸易范围也日益扩大，越来越多的国外产品进入了中国市场，我国也有很多产品打入了国际市场。如何让这些产品在激烈的市场竞争中脱颖而出，如...
- 严菊环
- 关键词：目的论英汉翻译功能对等
- 文献传递
- 高质量发展背景下地方高校师资队伍建设的挑战与对策被引量：3
- 2024年
- 高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务,建设高质量教育体系、培养高素质教师队伍是建设文化强国、教育强国的战略需求。地方高校作为我国高等教育体系的重要组成部分,其师资队伍建设对于培养社会所需要的高质量人才、实现高等教育高质量发展目标的作用不容忽视。从研究结果来看,地方高校师资队伍建设还面临师资结构不够合理、人才引进理念不够多元、教师管理机制不够科学等挑战,找准目标定位、坚持特色发展、完善培养体系、改革考评机制,是地方高校加强师资队伍建设的题中之义,是助推我国高等教育高质量发展的必要举措。
- 严菊环
- 关键词：地方高校师资建设
- 对大学英语词汇教学的几点思考被引量：5
- 2007年
- 本文试图从讨论英语词汇学习的重要性和英语词汇教学及学习中存在的问题入手,结合教学实际,介绍了几种词汇教学方法,以期提高大学英语词汇教学质量,帮助学生有效地学习、记忆单词,扩大词汇量,从而促进学生语言交际能力的提高。
- 严菊环
- 关键词：词汇教学语言技能交际能力
- 跨文化非言语交际中的语用失误探析被引量：1
- 2012年
- 随着跨文化交际的日益频繁,跨文化交际中语用失误的影响越来越明显地显露出来。本文着重探讨跨文化非言语交际的语用失误的类型和原因,并在此基础上提出克服非言语交际语用失误的对策,以期帮助语言学习者提高跨文化交际能力。
- 严菊环
- 关键词：跨文化非言语交际语用失误
- 转型发展背景下地方高校英语教师专业发展的问题及对策探究被引量：3
- 2022年
- 转型发展背景下,地方高校在办学目标、人才培养目标和模式等方面发生了重大转变,教师个人的专业发展现状和学校发展目标之间的矛盾日益突出。文章以ERG需求理论为指导,采用问卷调查的方法,分析地方院校英语教师专业发展的现状和困境,认为完善管理体制、改进评价方式和优化发展环境三种举措有利于解决英语教师专业发展中的问题,促进地方高校英语师资队伍建设。
- 严菊环
- 关键词：英语教师
- 奥巴马政治演讲修辞策略探析
- 2016年
- 奥巴马在竞选过程中以及任期内发表了许多精彩的演讲,而丰富的修辞是其演讲的一大特点。阐述修辞学的相关理论及其应用。分析奥巴马政治演讲中涉及的语义修辞、句法修辞、语音修辞等,展现修辞的运用在演讲中的重要性,进而学习和借鉴其运用方法。
- 严菊环
- 关键词：政治演讲语义修辞语音修辞
- 目的论视角下化妆品品牌的翻译策略探析被引量：1
- 2018年
- 本文以收集到的81种化妆品品牌为研究对象,通过定量分析的方法,探讨功能主义目的论在化妆品品牌翻译实践中的应用情况以及目的论视角下化妆品品牌的功能和翻译策略。研究发现,在化妆品品牌翻译实践中,直译、音译、音意结合和创造性的翻译方法得到了广泛运用,其中音译法的使用最为普遍。
- 严菊环
- 关键词：目的论化妆品品牌翻译策略
