田雁
- 作品数：19 被引量：25H指数：3
- 供职机构：南京大学出版社更多>>
- 发文基金：江苏省社会科学基金更多>>
- 相关领域：文化科学经济管理更多>>
- 中文图书在日本翻译出版的现状(2000-2012年)被引量：4
- 2014年
- 进入21世纪,随着中日两国间的经济、科技、文化、教育等领域的交流不断深入,在图书出版业,2000—2012年间有近200家的日本出版社参与了中文图书的翻译出版,以德间书店为首的11家出版社,出版了417种中译日图书;金庸、罗贯中、施耐庵、吴承恩、司马迁、莫言、古龙、朱大可、鲁迅、周而复等人登上了十大中译日图书作者的排名榜。不过,社会科学类图书仅占中译日图书出版比例的14.8%,而自然科学类图书的出版甚至为零。因此有必要改变传统的图书版权输出的思维方式。
- 田雁
- 关键词：书目检索版权输出
- 大数据分析对引进版图书研究的指导作用
- 2018年
- 对引进版图书的研究,其终极目标是为了解答近代以来从国外翻译引进了哪些作品、产生了什么样的社会影响等疑问。文章收集了国内引进的25 000余种日文版图书的书目,建立起日文版图书数据库。以此为基础,利用SPSS统计软件,进行了初步的大数据分析尝试,在日文版图书的时空变迁、学科特色、领域传播、社会影响等研究领域有了很有意思的发现。依照大数据分析结果,建议通过国家相关的政策调整,实现对日文翻译图书的结构调整,以提升引进版图书的文化传递功能及其社会影响力。
- 田雁
- 关键词：大数据时代数据库
- 日本大学出版社:现状、挑战与应对被引量：2
- 2015年
- 日本的大学出版社可分为学校法人、社团法人及株式会社三种类型,并由此形成了不同的经营模式。日本的大学出版社面临着究竟该不该公司化的挑战,绝大多数大学出版社坚守学术出版,不走公司化之路。日本的大学出版社已将学术图书的数字化传播作为自己未来的选项。日本的大学出版社在坚守学术出版、确保学术质量以及数字出版等方面的行事与对策,值得中国的大学出版社思考与借鉴。
- 田雁
- 关键词：公司化数字化
- 电子书时代日本出版业的自救被引量：1
- 2012年
- 21世纪初以来,日本出版业为摆脱"出版不况"的困境,采用数字化转型、尝试新销售渠道、自费出版、作家养成等方式寻找新出路,其中新销售渠道的尝试,尤其是宝岛社所行的"买书刊赠礼品"以及日本著书贩促中心(日本著书贩促センタ一)所行的FAXDM对店直接系统,成为了自我拯救模式的亮点。
- 田雁
- 关键词：数字化自救
- 倒影在汉译日文书目中的中日文化交流群像——写在《汉译日文图书总书目:1719—2011》出版之前
- 2015年
- 日文图书的翻译出版,可分为清末民初的初萌(1719—1911)、民国年间的艰难(1912—1949)、建国初期的探索(1949—1976)、"文革"后的转型(1977—1999)以及新世纪的发展(2000—2011)五个阶段。这期间,翻译出版的日文图书甚至多达25 785种。对日文图书翻译出版来说,21世纪的前11年,既是最好年代,也是"最坏"的年代。说是最好,因为这11年翻译出版了9 610种日文图书,创下了历史最好成绩;说是"最坏",就在这11年间,随着中日二国间政治的对立,民众之间的相互敌视也是前所未有的,加之,社科类图书翻译出版的缺失,以及"快餐化"阅读下的图书影响力的下滑,就需要出版人通过对日文图书译本的选择,去构建新世纪两国国民间的对话和理解之桥。
- 田雁
- 汉译日文图书在早期马克思主义传播过程中的作用论析被引量：2
- 2018年
- 在1900年至20世纪30年代国内出版的涉及早期马克思主义和社会主义学说的汉译日文图书中,并没有发现转译自日文版的马克思恩格斯经典著作。但是,日本作为早期马克思主义传播的主要渠道作用十分明显。对日译本的借鉴及"新汉语词汇"的帮助,助推了中国马克思主义经典著作的翻译;日本早期马克思主义者对马克思主义理论学说的阐述,为马克思主义的中国化及通俗化解读与转录奠定了基础。
- 金鑫荣田雁
- 关键词：马克思主义传播译本
- 东亚文化与出版交流的实践与思考——东亚出版人会议的意义解读
- 2014年
- 东亚出版人会议紧扣着东亚文化与出版两大主题,从人的交流、书的交流到企划出版的交流这3个层面,既务虚也务实。一方面通过相互间的文化与理念的交流,期望了解彼此邻近却隔膜的现代化的心路历程;另一方面则通过共同出版"东亚人文书100",进行跨越国界的文化事业的交流。不过,中、日、韩3国所推荐的书目依然代表着各自不同的文化诉求,因此,如何通过文化的交流来重构东亚的价值和理念,还需要出版人的进一步努力。
- 田雁
- 关键词：HUMANITIESBOOK
- 中日图书销售市场比较被引量：1
- 2013年
- 通过对中日两国图书销售的市场格局、销售渠道、销售手段、行业整合等方面的比较,分析图书市场的未来趋势,以期对中国的图书销售市场有所借鉴。
- 左健田雁
- 中日电子书籍市场比较
- 2011年
- 对中日两国电子书籍的市场规模、市场构成、营运方式、市场前景等方面进行比较。对中国的出版社来说,由于"预装图书"的方式以及盛大模式的存在,想要在电子书籍市场上存活下来,可能需要付出比日本出版社更多的努力。
- 田雁
- 关键词：电子书籍营运方式
- 日本的大学出版社及学术出版
- 2016年
- 本文通过对日本大学出版社发展状况来研究日本学术出版发展现状,力图探析日本学术出版和大学出版社之间的关系以及发展历程,并分析日本大学出版社面对种种困难局面所做的努力,希望为国内大学出版社及学术出版的发展有所借鉴。
- 田雁
- 关键词：学术出版
