廖楚燕
- 作品数：8 被引量：10H指数：2
- 供职机构：广东商学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理文学更多>>
- 加的夫语法的若干问题探索被引量：2
- 2008年
- 作为系统功能语法的组成部分,加的夫语法与悉尼语法的根本原则和理论是一致的,但在某些具体问题上两种模式各有自己不同的观点和特点。文章简单介绍了加的夫语法的核心理论,并简要探讨了其中几个问题,旨在使更多的学者了解这一语法的主要观点以及它与悉尼语法的关系和异同。
- 廖楚燕
- 关键词：系统功能语法悉尼语法加的夫语法
- 英语写作教材的功能化及其启示被引量：2
- 2010年
- 本文以英语专业写作教材《写作教程第三册》为例,分析英语写作教材的功能化现象,并结合教学实践探讨其对教师写作课堂教学的启示。分析结果表明,系统功能语言学对英语写作教学具有适用性,并对写作教材设计、课堂安排和教学展开具有重要的指导意义。
- 廖楚燕
- 关键词：写作教材系统功能语言学功能化
- 从创作及翻译作品对比看苏曼殊翻译思想被引量：2
- 2005年
- 苏曼殊是中国著名的文艺家和翻译家,在文学创作及翻译方面都取得很大的成就。对苏曼殊创作和翻译的小说及诗歌进行比较分析,找出其创作与翻译特点上的异同,及形成某些翻译特点的原因,可从中领会他的翻译思想以及其翻译对我们的启示。
- 廖楚燕
- 关键词：苏曼殊翻译小说诗歌
- 从双重语境看委婉语的使用被引量：1
- 2007年
- 在汉语或英语中,委婉语的使用总要受到其所在语境的影响。从文化语境和情景语境的角度出发,通过一些典型的汉语和英语例子。观察并探讨说话者如何在双重语境的制约下选择使用委婉语,而委婉语又是怎样在双重语境的影响下发挥作用,即委婉语与其语境的关系问题。同时也通过对双重语境的分析来解释汉语和英语使用委婉语特点上的异同。
- 廖楚燕
- 关键词：委婉语文化语境情景语境
- 古诗英译中的语言单位非一致现象被引量：2
- 2007年
- 悉尼语法和加的夫语法是系统功能语法的两个分支,其关于语言单位的分类及语言的体现形式的观点也有所不同。语言单位及体现形式的一般规则是:小句体现情形,而名词词组体现事物。本文综合利用这两个分支语法,对古诗英译中的语言单位非一致现象作分析和阐释,从中探讨古诗英译中意象建构与意境传达的一些相关问题。
- 廖楚燕
- 关键词：语言单位小句名词词组
- 新闻的情感语言和其人际功能
- 2009年
- 传播学是一门关于人和语言的科学,新闻的语言包括理性语言和情感语言。情感语言用于表现记者的态度并影响读者的思想感情。本文结合功能语法的人际功能理论,以一图片新闻为例,分析新闻情感语言的特点和表现手段,探讨记者如何在新闻中运用语言表达情感意义并指引读者的看法。
- 廖楚燕
- 关键词：新闻情感语言人际功能
- 英诗《爱的哲学》功能文体分析被引量：1
- 2005年
- 韩礼德的系统功能语法强调语言的功能,对文体分析具有重要的指导作用。该文以该语法为理论基础,对英国诗人雪莱《爱的哲学》一诗作出新的赏析,并从中体会诗人如何运用语言来表达诗的主题意义。
- 廖楚燕
- 关键词：系统功能语法文体分析
- 英语疑问句功能分析
- 系统功能语法认为言语功能通过语气选择体现在合乎语法规律的小句中，其中提问主要由疑问句进行表达。系统功能语法的主要模型之一--加的夫语法把疑问句称为"信息寻求句"，与指陈述句的"信息给予句"相对应。该语法中的语篇功能是语言...
- 廖楚燕
- 关键词：英语语篇疑问句语法功能
