韩加明
- 作品数：20 被引量：165H指数：6
- 供职机构：北京大学外国语学院英语系更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字历史地理更多>>
- 《阿米莉亚》中贵族与平民形象分析被引量：1
- 2007年
- 《阿米莉亚》中有三个贵族形象,都是腐败堕落的化身。小说中最接近完美的是出身社会底层的奶妈之子阿特金森。通过这两种人物的不同刻画,菲尔丁表现了他对贵族阶级的失望和对下层人民的寄托,这在一定程度上反映了作者思想意识的变化。
- 韩加明
- 关键词：菲尔丁贵族
- 菲尔丁在中国被引量：3
- 2006年
- 梳理从20世纪早期开始中国学者对菲尔丁的翻译和研究。早期的翻译主要是根据译者兴趣,研究很少;中期受苏联学者影响,菲尔丁作品的翻译和研究得到政府重视,在1954年前后以纪念菲尔丁去世200周年形成高潮。改革开放以来,菲尔丁研究发展较快但有待深入,翻译方面则受读者市场影响,名著《汤姆.琼斯》先后出现四个译本,《阿米莉亚》也有了中译本,为深入研究提供了方便。
- 韩加明
- 关键词：菲尔丁英国小说翻译
- 外国文学史编纂史与时代变迁被引量：3
- 2011年
- 本文以1949年以来国内出版的部分外国文学史教材为考察对象,探讨这些教材编写原则的演变,并进而思考外国文学史研究的变化。通过对相关教材的分析,本文总结出如下几个明显特点:现当代文学史研究从禁区变为热点;无产阶级文学从正统到边缘或消失;从依赖导师语录到比较关注学术探讨;东方文学有从刻意突出到重新被边缘化的危险。这些变化反映了国际关系的变局以及我国社会的变迁,探讨这些变化有助于思考外国文学研究未来的发展。
- 韩加明
- 关键词：外国文学史欧美文学
- “翻译研究”学派的发展被引量：27
- 1996年
- 自70年代以来在比利时和荷兰等西欧国家兴起一种以探讨译文的产生和作用为主的研究学派,即“翻译研究”(Translation Studies)。二十多年来这一学派不断发展,现已在大西洋彼岸的美洲站稳了脚跟。最先向外界系统介绍“翻译研究”的是英国学者苏珊·巴斯奈特-麦基尔(现名苏珊·巴斯奈特),接下来她又与该学派的创始人之一安德雷·列费维尔合作主编“翻译研究”丛书,并在新著《比较文学:批判性导论》中对这一学派的最新发展进行了评述,提出了一些颇有启发的观点。本文主要根据巴斯奈特的著作介绍“翻译研究”学派的发展。
- 韩加明
- 关键词：女权主义后殖民主义传统翻译理论翻译研究学派政治活动霍姆斯
- 《蜜蜂的寓言》与18世纪英国文学被引量：4
- 2005年
- 曼德维尔所著《蜜蜂的寓言》曾经引起广泛的争议。本文简要介绍《蜜蜂的寓言》出版历史和基本内容,然后联系斯威夫特、蒲柏、理查逊、菲尔丁和约翰逊等1 8世纪英国重要作家的著作,探讨《蜜蜂的寓言》产生的影响或引起的反应,从中考察现代资本主义兴起时期文学作品中围绕自由思想和道德问题的讨论。
- 韩加明
- 关键词：英国文学
- 改革开放时期美国文学史研究述评被引量：3
- 2012年
- 改革开放以来,美国文学在中国得到前所未有的高度重视。文革以后出版的第一部国别文学史是《美国文学简史》(上册),此后各种美国文学史层出不穷。本文首先介绍董衡巽等编著的《美国文学简史》(上册),指出其取得的成就及存在的时代局限,然后介绍1986年出版的下册和上册修订版所体现的改革开放早期在美国文学研究方面的变化,最后简述2003年修订本的特点。常耀信著《美国文学史》(上)是著者在长期讲授研究美国文学史基础上独立撰写的一部力作,不仅弥补了《美国文学简史》的不足,而且在叙述文笔方面别有风采。刘海平、王守仁主编的四卷本《新编美国文学史》则是20多位学者通力合作的成果,是迄今国内规模最大、内容最全、资料最新的美国文学史。
- 韩加明
- 关键词：美国文学史改革开放时期
- 简论哥特小说的产生和发展被引量：59
- 2000年
- 韩加明
- 关键词：文学评论哥特小说
- 全文增补中
- 漫谈格林的小说《问题的核心》被引量：8
- 1999年
- 韩加明
- 关键词：《问题的核心》小说格雷厄姆·格林被殖民者奥威尔天主教徒
- 英国文学史研究百年回顾被引量：1
- 2012年
- 自从《剑桥英国文学史》第一卷1907年问世到现在大约过去了一个世纪。英国文学史研究出现过三个高潮：一是二十世纪早期以《剑桥英国文学史》为标志，二是二十世纪四十年代，以《牛津英国文学史》开始出版为标志，三是二十世纪末到现在。本文拟对三个时期的情况作一介绍，并略论二十世纪末期开始的新一轮文学史热。
- 韩加明
- 关键词：英国文学史文学史研究
- 《诺顿英国文学选集》版本演变述评被引量：3
- 2009年
- 著名的《诺顿英国文学选集》是六十年代初由在康奈尔大学任教的M．H．艾伯拉姆斯教授发起编辑的，1962年出版。此后每隔几年就修订一次，第六版《诺顿英国文学选集》1993年问世。2000年出版第七版，增加斯蒂芬·格林布拉特为副主编，是从老一代编者到新一代的过渡。
- 韩加明
- 关键词：英国文学选集诺顿
