钱永红
- 作品数：23 被引量：106H指数：4
- 供职机构：南京审计大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江苏省政府留学奖学金项目江苏省社会科学基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律经济管理文化科学更多>>
- 语料库方法在语用学研究中的运用被引量：15
- 2014年
- 语料库方法被称为现代语言学研究的三大方法之一,本文基于调查发现,该方法在国外语用学研究中的运用比例相对较高,而在国内运用比例却总体偏低,这一局面与国内语用学研究的主要话题和分析单位的性质有一定的联系。要拓展该方法在国内语用学领域的应用,需要适当回归语言本体,更多地关注语言的语用属性研究。另一方面,与国内相关研究主要关注二语学习者对语用标记语的习得情况不同,国外采用语料库方法开展的研究涉及的话题范围更为宽泛,新词新义、幽默、指示语、言语行为的语调、隐喻和转喻等话题都在考察之列,这一发现对未来中国语用学研究具有借鉴意义。
- 钱永红陈新仁
- 关键词：语料库语用学研究方法
- 英汉委婉语比较与翻译探析
- 2008年
- 委婉语是各种语言共有的语言现象,具有重要的社会功能。本文从委婉语的定义入手,对英语和汉语的表现方法、构造手段的异同进行了分析比较,并在此基础上探讨了英汉委婉语互译的相关技巧。
- 钱永红
- 关键词：英汉委婉语翻译
- 当代中国不同职业人群礼貌观差异调查与分析——以致谢言语行为为例被引量：1
- 2019年
- 本研究从变异语用学视角出发,通过问卷调查考察了不同职业汉语本族语者对致谢必要性和郑重程度的认知特征,以及权势关系、社会距离和恩惠程度三个微观社会因素对致谢言语行为的影响。研究发现,不同职业人群对致谢必要性和郑重程度的认知既有共性,也存在差异;同时,不同职业人群的致谢言语行为会受到权势关系、社会距离和恩惠程度的交互影响。本研究的结果对理解当代中国不同职业人群的礼貌言语行为选择具有现实意义,对推进礼貌变异研究具有一定启示。
- 沈星辰钱永红
- 关键词：礼貌致谢
- 英汉疾病隐喻的关联认知阐释——兼谈对英语教学的启示被引量：2
- 2011年
- 疾病隐喻是人们将熟知的、常见的一些其他领域的概念映射到疾病领域而产生的,它也是一种以话语为框架、以词为焦点的话语现象。疾病隐喻的使用与理解实际上都是受关联原则支配的,可以运用语用学的关联认知理论对疾病隐喻的产生与理解机制进行阐释,这对英语教学方面也具有一定的启示。
- 钱永红王维
- 关键词：疾病隐喻英语教学
- 中国共产党领导下的百年审计事业发展与作用发挥被引量：4
- 2021年
- 中国共产党自1921年建党以来,就一直高度重视审计在党的事业发展中的重要角色。审计事业在百年党史中获得蓬勃发展,并且在党和国家事业发展不同阶段中发挥了重要作用。审计在新时代背景下应对现存问题做出进一步改革,从而更好地发挥审计在国家治理中的监督作用。
- 钱永红
- 关键词：审计事业审计监督
- 非法电视直销广告中的模糊话语研究
——批评语用学视角
- 电视直销这种销售方式进入中国之后很快带来了火爆的销售业绩,但所引发的问题也呈现层出不穷之势。一些商家利用新兴产业出现初期行业监管体系的不完善和消费者警惕性不足而采取各种手段欺骗消费者,给消费者带来经济、健康或心理上的多重...
- 钱永红
- 关键词：电视直销广告欺诈
- 文献传递
- 广告模糊语误导的社会心理机制:批评语用分析被引量：2
- 2015年
- 以往研究虽然指出了广告中某些模糊语的潜在误导性,但是却未能对其赖以运作的社会心理机制进行探讨。鉴于此,本研究采用受众调查与访谈的方法,在批评语用学框架内考察误导性模糊话语所顺应的社会心理因素,开展相关话语实践的批评语用分析。研究表明,电视直销广告商往往善于掌握消费者的迷信科技与权威心理、求廉、求奇心理和从众心理等相关心理因素,利用模糊话语的模糊属性来对相关心理进行负面的顺应,从而顺利地达到误导消费者的目的。该研究成果可为政府部门对电视广告话语的监管和规范提供一定参考。
- 钱永红
- 关键词：社会心理机制
- 英汉语篇形合意合下的衔接转换趋势及其翻译被引量：4
- 2008年
- 形合和意合的表现是由中西文化及思维方式的差异造成的。一般来说英语重形合,强调结构的完整性和形态的严谨性,而汉语重意合,强调内容和表意的完整性。本文比较分析了英汉语篇衔接手段的差异及翻译中的转换趋势,并在此基础上探讨了英汉语篇互译的相关技巧。
- 钱永红赵雪琴
- 关键词：形合意合翻译
- 基于大数据情感计算的政府网络身份互动建构研究被引量：1
- 2023年
- 本研究采用Python编程方法抓取政府官方微博在突发自然灾害事件期间发布的博文及评论语料,结合词云图、认知情感值以及相关语料实例,分析政府网络语用身份在不同阶段的历时互动建构。研究发现,政府官微主要建构了公开透明型身份、担当作为型身份、竭诚服务型身份、积极引导型身份等几种身份类型,且在事件发展的不同阶段呈现不同的凸显度。不同类型的语用身份会引发网民的不同情感反应,网民的认知情感反应也会对政府身份的建构产生互动影响,二者呈现异步驱动的互动模式和正负情感共振耦合的人际语用机制。
- 钱永红
- 关键词：情感分析
- 多模态分析法在语用学研究中的应用被引量：59
- 2011年
- 关于语言使用的语用分析迄今基本上局限于语境作用下的语言本体研究,忽视了其他类型的符号形式对交际语境中意义传达的贡献。本文试图探讨多模态分析法应用于语用学分析与研究中的必要性与可行性,构建出一个适用于语用阐释的多模态分析框架,并在该框架下尝试个案实例分析。
- 陈新仁钱永红
- 关键词：多模态话语语用学
