葛勇
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 供职机构：西北民族大学维吾尔语言文学学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 试论书籍名称翻译的要则和依据
- 2004年
- 书名翻译应当将原作作为翻译的绝对标准,使其译作在原作内容、形式等方面达到最佳保真度,做到"忠实、通顺、准确、传神"。遵循语义相等与语貌相合的翻译标准,译文要尽可能忠实于原作,译名要十分准确地把握书名的灵魂。
- 葛勇
- 关键词：书名翻译翻译标准
- 浅析阿拉伯语与维吾尔语字母及语音的区别
- 2009年
- 阿拉伯语与维吾尔语属于两个不同的语系,看似相同,但这两种语言无论在字母、语音、词汇和语法上都存在着很大的差异。阿拉伯语对维吾尔语的语音、词汇和语法的发展产生过一定的影响,维吾尔语也正是在这种影响下不断变革、丰富和发展起来的。本文对阿拉伯语和维吾尔语两种语言的字母及语音进行了对比分析,阐述了阿拉伯语和维吾尔语字母和语音的内在区别。
- 葛勇
- 关键词：阿拉伯语维吾尔语字母语音
- 略论维吾尔语借用汉语词汇的主要特征被引量：4
- 2009年
- 最常见的词汇借用现象都是零星的借用,成系统地借入其他民族语言的词汇也很普遍,维吾尔语就成系统地借用汉语词汇。维吾尔语中不仅借用了汉语的名词、形容词、数词,还有动词和短语。这种现象的产生是因为在各民族经济文化频繁交往的过程中,必然会相互吸收一些本民族所没有的而实际又很需要的词汇。
- 葛勇
- 关键词：借用词汇语音
