苗勇刚 作品数:26 被引量:20 H指数:2 供职机构: 哈尔滨工业大学 更多>> 发文基金: 中央高校基本科研业务费专项资金 高等学校人文社会科学研究项目 山东省教育厅人文社会科学研究计划项目 更多>> 相关领域: 文学 艺术 环境科学与工程 文化科学 更多>>
穿越光影的爱情往事——评拜厄特小说《占有》的电影叙事 被引量:1 2009年 英国著名作家A.S.拜厄特的代表作《占有》采用双重叙事模式,把19世纪维多利亚两位诗人的爱情往事与20世纪当代学者探究历史真相之旅并置,使得历史层面和现实层面的两条线索相互映衬。由美国著名导演尼尔·拉布特于2002年根据原著改编的电影《迷梦情缘》在电影叙事手法上也采取了双重叙事结构,在最大限度地反映小说的主要叙事特征的同时,鲜明地突出电影叙事的一些亮点,给观众以唯美诗意的视觉享受。 贾宇萍 苗勇刚试析《恋爱中的女人》中动物的象征意义 被引量:5 2003年 劳伦斯在《恋爱中的女人》一书中 ,运用了全新的象征思维和丰富奇特的象征艺术 ,以场景组合的方式 ,通过大量的分散独立、互不相干的意象与象征描写 ,折射出人物激烈的心理冲突 ,推动小说情节的发展 ,深刻揭示小说的主题。文章通过对四个动物意象的分析 ,突出体现劳伦斯象征艺术的独创性。 贾宇萍 苗勇刚关键词:《恋爱中的女人》 动物 象征艺术 小说 西方文学 亚瑟王传奇概观及其在中国的译介与研究现状 被引量:1 2011年 亚瑟王传奇作为西方文学源流的一支,对欧美文学产生了极其深远的影响。而好莱坞电影《亚瑟王》登陆中国也掀起了国内宣传介绍亚瑟王传奇的一番热潮。本文概述了西方亚瑟王传奇文学作品的流变,并对一个世纪以来亚瑟王传奇在中国的译介与研究进行了梳理。 周家宸 苗勇刚关键词:亚瑟王传奇 译介 《巨蟒与圣杯》:“逆崇高”化的亚瑟王传奇 被引量:2 2014年 亚瑟王传奇是西方中世纪以来传承千年的文化传统,亚瑟王与圆桌骑士一直是西方文学文化中高尚情操的崇高象征。但在与传统决裂的后现代主义文艺思潮的影响下,现当代文学中出现了大量对亚瑟王传奇的崇高进行颠覆和重构的文学作品。而在与文学关系极为密切的影视界,这种反传统的现象也并不罕见。本文以特里·吉列姆导演的《巨蟒与圣杯》为分析对象,试图探究对亚瑟王传统进行"逆崇高"化的各种手段,以期对现当代亚瑟王文学的研究也能有所助益。 苗勇刚关键词:亚瑟王传奇 走入历史深处——从“作者式叙事干预”评拜厄特《占有》中维多利亚历史的后现代重构策略 被引量:2 2009年 以拜厄特在《占有》的维多利亚历史叙事中所采用的三次"作者式叙事干预"为切入点,以小见大地剖析了小说家在《占有》的维多利亚历史的后现代重构过程中,第三人称全知模式侵入历史叙事的必要性及由其而生发的奇妙的艺术效果,并在此基础上深入探讨了拜厄特再现维多利亚时期的后现代重构策略及其独特的历史观。 贾宇萍 苗勇刚关键词:拜厄特 《占有》 对话马蒂斯——评A·S·拜厄特《马蒂斯的故事》 被引量:1 2013年 A·S·拜厄特的短篇小说集《马蒂斯的故事》以法国"野兽派"画家亨利·马蒂斯的画作为引子,讲述了三则关于艺术与艺术家的故事。在这些短篇作品中,作家拜厄特以色彩明丽的文字与画家马蒂斯华丽绚烂的画作相映成趣,表达了自己对马蒂斯的知音礼赞,两位大师之间展开了一场关乎艺术与生活本真的深刻对话。本文拟从艺术与生活、生命与死亡、色彩与文字、女人与女体四个层面多视角解读拜厄特对于艺术、生命、人性和死亡等诸多命题的哲理性思考与探讨。 贾宇萍 苗勇刚关键词:拜厄特 马蒂斯 浅析《英语唐人绝句百首》中误译现象 2003年 诗歌翻译是翻译界的一个难题。作为一个翻译工作者,应该在了解原诗文化背景的前提下进行工作。分析吕叔湘先生编注的《英诗唐人绝句百首》中英美人在不了解中国文化传统及中国人思维方式的情况下的误译现象,包括错译、漏译、时态错误等,可以说明原文文化背景、语言习惯等对翻译过程的影响,并揭示一个翻译工作者所应具有的文化素养及工作态度。 贾宇萍 苗勇刚关键词:诗歌翻译 文化背景 误译现象 自我救赎的心路历程——大卫·理查兹小说《孩子间的仁爱》中莱尔的心路历程探究 2009年 加拿大现代著名作家大卫.理查兹的小说《孩子间的仁爱》用第一人称叙事,以主人公悉尼.亨德森的儿子莱尔的口吻讲述了主人公悲剧的一生,深入探讨了社会伦理道德和个人信仰之间的矛盾与冲突。本文旨在通过分析小说的不同章节中第一人称叙述者莱尔思想和行为的改变,来探究莱尔超脱于祖父和父亲的悲剧命运而实现自我救赎的心路历程。 贾宇萍 苗勇刚关键词:理查兹 道德 信仰 心路历程 末世神话:终结神话的神话——评A.S.拜厄特新作《世界毁灭:众神的末日》 2012年 当代英国著名作家兼文学评论家A.S.拜厄特(A.S.BYatt,1936-)自2009年出版了长篇历史小说《孩子们的书》,时隔两年,2011年她又推出了新作《世界毁灭:众神的末日》(Ragnaroek:the end of theworld),由英国加农盖特公司出版发行。加农盖特公司计划出版一套神话和传奇系列丛书,力邀世界顶级作家进行创作,拜厄特的《世界毁灭:众神的末日》便是该系列中的一部作品。 贾宇萍 苗勇刚关键词:A.S.拜厄特 神话 毁灭 文学评论家 沉沉夜色 寂寂朗星——亚瑟王传奇中女性形象 被引量:1 2008年 女性,在几千年人类文化史中一直作为一个次要角色而存在。然而在以黑暗中世纪为背景的亚瑟王传奇中,滤去传统的以男性为中心的骑士文学的浪漫与精彩,几位伟大的女性形象却如同夜空中的几颗朗星,展示给我们探索亚瑟王传奇的一个崭新的视角。她们在亚瑟王传奇中所扮演的重要角色以及产生的重要影响,阐释了女性对人类文明发展所起到的不可替代的作用。 苗勇刚 贾宇萍关键词:女性 中世纪 亚瑟王传奇