林立娟
- 作品数：17 被引量：29H指数：3
- 供职机构：延边大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学轻工技术与工程哲学宗教更多>>
- 俄语быть存在句和汉语“有”字句的认知探析
- 2016年
- 存在句是俄汉两种语言表达"存在"概念范畴时使用的一种句子类型。俄罗斯和中国学者对存在句的结构、语义特征进行过大量的研究,但从认知角度对其进行对比研究的并不多见。本文论述了俄语быть存在句和汉语"有"字存在句在结构、语义方面的共性和差异,并通过运用范畴化和原型范畴理论、凸显理论、象似性原则对其异同进行认知探析,试图揭示俄汉民族在认知风格、民族习惯方面的异同。本研究既能使我们更好地掌握俄语быть存在句和汉语"有"字句在结构、语义方面的异同,又能帮助我们在交际中准确地使用它,还能使我们了解到俄汉民族的认知特点。
- 林立娟刘丽媛
- 关键词：俄语汉语存在句语义
- 基于建构主义理论的俄语语法教学
- 语法是语言的灵魂。语法教学是外语教学中一个重要的组成部分。近年来,国外的相关研究结果显示,语法教学对学生的外语学习具有积极的作用。Spada(1997)发现在交际语言学习过程中,对那些通过教师讲授而接触到的语法知识所形成...
- 林立娟
- 关键词：建构主义俄语语法教学原则教学模式
- 文献传递
- 基于建构主义学习理论的俄语语法教学被引量：7
- 2010年
- 本文拟以建构主义学习理论为依据,提出适合中国学生学习俄语语法的"结合式"教学方法——任务型教学法与传统教学法相结合的方法,以期提高俄语语法教学的质量。
- 林立娟
- 关键词：建构主义学习理论俄语语法
- 基于双语新闻平行语料库的汉语新词语俄译规律研究被引量：2
- 2016年
- 词典编纂永远滞后于新词的产生。即使最权威、最新的《汉俄大词典》也未能收录许多汉语新词语。为解决汉译俄实践中遇到的实际问题,我们研制了"汉俄双语新闻平行语料库"。通过该语料库的应用,一些汉语新词的俄译问题得到较好的解决。在此基础上,我们按照描写性原则初步总结了汉语新词的俄译规律。
- 朴哲浩林立娟严文颖
- 关键词：汉语新词语规定主义描写主义
- 解读俄罗斯东正教的多重身份
- 2017年
- 东正教作为一种意识形态在俄罗斯存在了千余年。它在俄罗斯的身份不只是一种宗教,更是俄罗斯文化传承的重要载体,是国民精神的核心,是国家政权和社会稳定的忠实维护者。解读俄罗斯东正教的多重身份能够使我们认清东正教的本质,进一步了解俄罗斯民族,为与其合作和交流提供借鉴。
- 林立娟林立梅
- 关键词：东正教政教关系多重身份
- 中俄跨境鄂温克语(埃文基语)安全问题与对策被引量：1
- 2023年
- 中俄跨境鄂温克语(埃文基语)目前处于濒危状态,存在语言使用领域缩减、代际传承中断、语言本体污染、转用强势语言、语言观念经济化、俄罗斯语言政策保障缺失等安全问题。建议坚持平衡的语言安全态度、树立多语意识、培养“冷门”多语人才、加大科学的语言研究和保护,以便保障鄂温克语(埃文基语)安全,发挥其交流工具、人文建构、经济支撑和安全维护功能。
- 林立娟王铭玉
- “一带一路”背景下“高端俄语翻译人才”培养模式探索被引量：4
- 2019年
- 翻译学科的生命力在于同社会需求相结合,并为国家战略服务。具体而言,俄语翻译人才的培养与"一带一路"背景息息相关。本文以"一带一路"背景下的社会需求为导向,以《翻译硕士专业学位设置方案》以及诺德提出的传译能力、语言能力、文化能力、专业能力、技术能力为基础,探讨"高端俄语翻译人才"的翻译硕士培养模式。
- 郑艳朴哲浩林立娟
- 关键词：翻译硕士
- 俄罗斯东西方双重文化的成因及其表征
- 2012年
- 俄罗斯地处欧亚两大洲,东西方各种民族汇集交融于此。其文化不仅受到东方文化的熏陶,而且受到西方文化的影响;其文化具有既非东方又非西方,既是东方又是西方的独特的双重性。俄罗斯东西方双重文化的表征主要体现在:双头鹰国徽、欧亚主义的外交政策、人马座的民族个性、社会阶层和知识分子的东西分化与东西兼具的生活方式及俄语词汇方面。
- 林立娟
- 关键词：东西方文化双重性文化表征
- 俄罗斯饮食文化被引量：8
- 2005年
- 俄罗斯人的主食(面包、牛奶)副食(肉、鱼、禽、蛋、蔬菜)及饮料(酒、茶、克瓦斯等)方面都有自己的饮食特点和就餐方式,并有着深厚的文化意蕴。
- 林立娟
- 关键词：食品饮食文化
- 中俄跨境赫哲语与那乃语语言能力建设比较研究
- 2024年
- 中俄跨境赫哲语与那乃语已被列为严重濒危语言。在国际多语语言战略背景下,中俄两国均从少数民族语言政策、学校教育、社会活动、跨境交流等方面对赫哲语与那乃语语言能力进行了建设,但是两国的建设存有异同。我们要发挥中国赫哲语语言能力建设优势,借鉴俄罗斯那乃语语言能力建设经验,树立语言经济资源意识观,培养有语言天赋的跨境民族子女的多语能力,实施跨境语言认证制度,为跨境语言证书获得者提供优先优待政策等举措,以便保护与传承跨境语言,促进跨境民族团结与边疆稳定,提升跨境语言能力与国家语言能力。
- 林立娟王铭玉
- 关键词：语言能力
