李宝发
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 供职机构：国网天津市电力公司更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律更多>>
- 常用词汇的专业术语翻译被引量：4
- 2016年
- 本文阐述了公共英语与专业术语的区别及其翻译,分别列举了若干公共英语中电力专业、法律专业和经济专业的词汇;探讨了其法律术语、电力开关术语、外来语和时事新闻用语的翻译方法;科技翻译人员首先应该弄懂原文的含义,同样一个词、一段话,如果其产生的具体时间、地点甚至历史时代不同,往往会有不同的意义。
- 李宝发刘歆
- 关键词：一带一路简政放权
- 美国财产法术语辨析
- 2014年
- 今天美国财产法中许多名词术语可追溯到英国的封建时代。其中,表示个人对土地拥有绝对所有权的一个基本术语fee simple,就来自早年英国的土地分封制度,还有许多来自不同年代的术语。尽管这些术语沿用至今,但其内容却随着历史的发展发生了根本的变化。本文从不同角度对这些术语的释义、历史沿革、司法解释、权益范围、权益分类等方面进行了探讨。
- 李宝发
- 关键词：封地房屋所有权房契成文法
- 国外酒驾处罚之借鉴
- 自从2009年8月15日公安部在全国范围内开展"零容忍"治理酒驾行动以来至今,本人历时两年多的时间跟踪各新闻媒体关于治理酒驾的报道,由此引发我对中国交通事故的注意,结果是不看不知道,一看吓一跳。我国目前已初步进入汽车社会...
- 李宝发刘歆
- 文献传递
