陈倩
- 作品数：9 被引量：14H指数：2
- 供职机构：湖南第一师范学院更多>>
- 发文基金：湖南省普通高等学校教学改革研究项目湖南省高等学校教学改革研究项目湖南省教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学交通运输工程社会学更多>>
- 生态翻译学视角下的毛泽东诗词翻译语境对等被引量：1
- 2016年
- 语境是指语言使用的生态环境。毛泽东诗词语境丰富,从生态翻译学的视角,翻译毛泽东诗词要实现原语与译语间"语言维""文化维"和"交际维"的适应性选择转换,以达到原语所处的生态环境系统对源语读者所产生的效果与译语所处的生态环境系统对译文读者所产生的效果基本对等。
- 陈倩刘明东
- 关键词：语境生态翻译学
- 《小学英语课程标准》(2011年版)解读被引量：8
- 2013年
- 《小学英语课程标准》(2011年版)倡导注重素质、关注差异、强调过程、优化评价等以生为本的教学理念;对小学英语课程教学提出了语言知识、语言技能、文化意识以及其他如情感态度与学习策略等方面的具体要求;确立了小学英语教学评价的激励性、科学性和服务性三大原则。
- 刘明东陈倩
- 关键词：教学理念教学要求教学评价
- 科技话语文化图式及其翻译策略被引量：2
- 2013年
- 语言与文化密不可分,科技话语也不例外。译者在翻译科技话语时不仅要了解源语的语言图式和语境图式,更应该了解其文化图式,分析其文化图式类型,并针对源语与的语文化图式对应程度采取不同的翻译策略进行翻译。
- 陈倩刘明东
- 关键词：文化图式翻译策略
- 初中起点六年制本科生英语自主学习能力调查分析及策略被引量：2
- 2011年
- 大学生自主学习能力的培养是学校教育的最高目标之一。本文通过对初中起点本科层次六年制农村小学教师免费定向培养生自主学习能力的调查分析,发现由于受传统教育的影响,这些学生的自主学习意识薄弱,自主学习能力普遍有待提高。针对这一现象,本文从教师的角度提出了一些构建学生英语自主学习能力的策略。
- 陈倩
- 关键词：初中起点英语
- 大学生英语自主学习能力构建过程中教师的角色分析
- 2011年
- 大学生自主学习能力的培养是学校教育的最高目标。由于受传统教育的影响,大学生在英语自主学习过程中还表现出了一些不足,因此自主学习并不意味着教师任务轻松了,相反这种学习模式给英语教师们提出了新的更高的要求,要求现代教师在大学生自主学习能力构建过程中扮演着引导者、合作者、鼓励者和咨询者的角色。
- 陈倩
- 关键词：大学英语教师角色
- 六年制小学教育专业英语文化教学研究
- 2013年
- 对六年制小学教育专业学生英语课实施文化教学是国家人才培养的需要,是实施国家文化战略的需要,是语言与文化关系的需要,是改变目前农村英语教学现状的需要。为培养学生成为具有自觉的跨文化意识和跨文化交际能力的高素质人才,我们应在文化教学过程中采用鼓励学生课前自主学习文化知识,教师利用课堂讲授文化知识以及利用课外活动加强文化教学的策略。
- 陈倩
- 关键词：文化教学教学策略
- 大学生英语自主学习能力构建过程中教师的角色分析被引量：1
- 2011年
- 大学生自主学习能力的培养是学校教育的最高目标。由于受传统教育的影响,大学生在英语自主学习过程中还表现出了一些不足,因此自主学习并不意味着教师任务轻松了,相反这种学习模式给英语教师们提出了新的更高的要求,要求现代教师在大学生自主学习能力构建过程中扮演着引导者、合作者、鼓励者和咨询者的角色。
- 陈倩
- 关键词：大学英语教师角色
- 翻译美学视角下的毛泽东诗词英译审美再现
- 2023年
- 从翻译美学来看,诗词翻译力求译语对源语的审美再现。毛泽东诗词用古典诗词之形式,表达现代革命之情志。其诗词的语音、语义、句式、情志意象等在译文中的对等再现要求译者尽可能地理解源语的审美图式,并在译语中进行转换、加工,以期将全部审美活动的成果赋形于译文,使原文和译文实现真正意义上的审美再现。
- 陈倩代正利
- 关键词：毛泽东诗词翻译美学英译审美再现
