您的位置： 专家智库 > >

李秀英

作品数：37 被引量：446H指数：11
供职机构：大连理工大学外国语学院更多>>
发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目辽宁省社科联辽宁经济社会发展立项课题更多>>
相关领域：语言文字政治法律历史地理文化科学更多>>

合作作者

文献类型

  • 29篇期刊文章
  • 6篇会议论文
  • 1篇学位论文

领域

  • 23篇语言文字
  • 5篇政治法律
  • 2篇文化科学
  • 1篇经济管理
  • 1篇自动化与计算...
  • 1篇交通运输工程
  • 1篇文学
  • 1篇历史地理
  • 1篇理学

主题

  • 10篇英译
  • 10篇翻译
  • 9篇史记
  • 9篇《史记》
  • 4篇英语
  • 4篇教学
  • 3篇大学英语
  • 3篇语言
  • 3篇课程
  • 3篇交际
  • 3篇汉书
  • 3篇汉学
  • 3篇《汉书》
  • 2篇大学英语课
  • 2篇大学英语课程
  • 2篇典籍
  • 2篇英语课
  • 2篇英语课程
  • 2篇人文
  • 2篇术语英译

机构

  • 36篇大连理工大学
  • 7篇大连海事大学
  • 1篇大连大学

作者

  • 36篇李秀英
  • 7篇史春林
  • 2篇刘靖
  • 1篇关晓薇
  • 1篇王义静
  • 1篇冯秋香
  • 1篇寇金南
  • 1篇战丽莉
  • 1篇赵德坤
  • 1篇陈宏俊
  • 1篇温柔新
  • 1篇张艳敏
  • 1篇孙杰
  • 1篇康红梅
  • 1篇郑洪

传媒

  • 7篇大连理工大学...
  • 2篇外语与外语教...
  • 2篇外语教学与研...
  • 2篇中国外语
  • 2篇外国语文研究
  • 2篇中国机械工程...
  • 1篇新东方
  • 1篇东北亚论坛
  • 1篇东疆学刊
  • 1篇辽宁师范大学...
  • 1篇中国软科学
  • 1篇日本研究
  • 1篇世界地理研究
  • 1篇实验室研究与...
  • 1篇太平洋学报
  • 1篇外语教育研究
  • 1篇大连海事大学...
  • 1篇英语研究
  • 1篇语言教育
  • 1篇中国ESP研...

年份

  • 1篇2022
  • 3篇2021
  • 1篇2018
  • 2篇2017
  • 2篇2016
  • 1篇2015
  • 3篇2014
  • 3篇2013
  • 2篇2010
  • 3篇2008
  • 4篇2007
  • 4篇2006
  • 1篇2001
  • 2篇2000
  • 2篇1995
  • 2篇1991
共 37 条 记 录，以下是 1-10
全选 清除 导出
排序方式：
面向国际组织人才培养的公共外语教学改革——ESP课程设置探究
2022年
为主动服务国际组织和“一带一路”建设,教育部启动了公共外语教学改革试点工程,以培养“一精多会”、“一专多能”、高素质、国际化、复合型人才。本文基于ESP需求分析,探讨理工类院校公共外语教学改革试点中ESP课程群设置的理念、方法及可行性,认为应以国际组织任职能力要求为参照,以我国全球治理人才培养规格为指导,以国际组织领域的专业知识建构为基础,以帮助学习者精通该领域的英语语言特征、话语实践和交流方式为目标来设置课程,以兼顾语言能力、价值观定位、知识建构、能力拓展和情感态度为主导来设计教学内容,从而形成多元融合的公共外语教学改革ESP课程体系。实践证明,该课程体系具有可行性,可为我国全球治理人才培养提供借鉴。
李秀英张艳敏
关键词：全球治理
华译《史记》可读性研究
华译《史记》流畅、自然、可读性很强,在向西方普通英语读者普及《史记》的文学价值方面做出了突出贡献。就华译《史记》的可读性进行统计分析,并探讨其时代背景,对于了解历史典籍翻译的方法以及翻译的本质具有重要意义。
李秀英
关键词：《史记》汉学可读性
《汉书》在西方:译介与研究被引量：6
2007年
本文介绍《汉书》的主要英文译本,以及西方对《汉书》和作者班固的研究,包括对《汉书》版本、汉代社会各方面的研究。
李秀英温柔新
关键词：《汉书》翻译
基于LCCM理论的唐代官制术语英译的意义建构机制研究
2021年
唐代官制术语具有深厚的中国政治文化底蕴,其英译涉及术语职能概念知识矩阵的跨语言、跨文化、跨时空建构。依托Vyvyan Evans提出的词汇概念和认知模型理论(LCCM Theory)中的意义建构机制,以英文版著作The Cambridge History of China.Volume 3,Sui and Tang China(《剑桥中国隋唐史》)中唐代官制术语英译为例,探究术语译文如何基于译语词汇概念和认知模型,在英语中通过语义组构来表征源语官制术语概念并生成意义。研究发现:该书中的唐代官制术语英译呈现了7种概念表征和意义建构机制,生成了与源语术语概念具有一定等值性的意义,说明官制术语译介是跨语言跨文化跨时空的概念选择、整合与诠释的结果。
李秀英武唯薇
关键词：翻译
交际能力的文化切入研究
2007年
文化切入既包含对第二语言文化的学习,也包含对学习者自身的母语文化的学习。文化切入对于跨文化交际能力的培养具有重要作用。真正的交际能力应该是在熟知交际对象的文化意识的情况下做出符合交际对象文化语用特征的信息传递能力。因此,成功的交际过程并非单纯语言层面上的交际,跨文化交际实际上是一种社会行为,它具有一定的社会功能,受社会文化特征的制约。
刘靖李秀英
关键词：跨文化交际中西方文化母语文化
术语与机器翻译——实验结果分析与术语数据库的构建被引量：3
2008年
术语管理是机器翻译的关键技术之一。通过机译术语与人工翻译术语的实验比较,发现机译效果尚有待于提高。基于平行语料库利用统计原理自动提取双语术语等价词对,有利于改进机器翻译的质量,但依据统计概率或面向人工的翻译词典来测评等值程度,不能全面反映历史典籍文本中特定语境下的术语意义及功能,从而影响术语等价词对的提取范围。基于翻译家英译历史典籍文本的语料提取术语,并从历史语境、语域、文体等译学特征入手进行人工验证,构建描述性术语数据库,有利于提高机器翻译的准确性和适切性。
李秀英
关键词：自然语言处理
“互动”英语教学模式被引量：231
2000年
培养英语表达能力是英语教学的目标所在，而这种表达能力的形成必须在使用英语的过程中即”互动”的过程中得以实现。本文探讨了“互动”的概念、理论基础和“互动”英语教学模式设计的原则、种类以及这种教学模式在培养学生实际表达能力方面所收到的实际效果。
李秀英王义静
关键词：交际能力
全文增补中
美国岛链封锁及其对我国海上安全的影响被引量：16
2013年
新中国成立以来,美国及其盟国利用西太平洋岛链对中国采取封锁战略,严重威胁着中国在太平洋海上出海通道的安全。因此中国应从被动到积极应对,采取有效措施冲破岛链封锁,打通出海口,维护中国海上航线及其咽喉要道的安全:一是要把解决台湾问题作为核心关键;二是要把解决南海问题作为重要突破口;三是要把争夺钓鱼岛及其附属岛屿控制权和坚决反对日本利用冲之鸟礁来扩大专属经济区的错误做法作为支撑;四是要加强对岛链和出海通道的科学研究,同时要运用有关国际海洋法维护自身权利,并增强应急能力;五是要努力争取获得在印度洋的出海口;六是要加强各种层次和各种领域的国际合作;七是要不断提升中国海军近海防御和远海防卫作战能力。
史春林李秀英
中日加强海上搜救合作研究被引量：2
2015年
中日两国隔海相望,开展海上搜救合作不仅具有独特的地缘优势,而且是双方履行国际公约的需要,也是由海上搜救本身特点所决定的,有助于人员和财产救助以及海洋环境保护,因而具有重要意义。近年来两国高度重视海上搜救合作并取得一定效果,但也面临许多障碍。对此,中日两国应在现有海上搜救合作的基础上,总结经验和教训,充分利用各种合作平台,扩大合作形式,共同努力完善双方海上搜救信息沟通、资源共享以及应急联合反应等机制,不断提高海上搜救合作效率和成功率。
史春林李秀英
关键词：海上搜救非传统安全国际公约
专家系统工具的设计和开发
李秀英郑洪张冰焰
关键词：专家系统计算机辅助设计模块化程序程序系统
全选 清除 导出
共4页<1234>
聚类工具0