李彩霞
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：中南大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学交通运输工程社会学更多>>
- 英汉学术书评的比较
- 2011年
- 比较了英语书评与汉语书评在语步结构和评价策略上的异同点。样本是英汉书评各30篇。Motta-Roth(1998)提出的英语书评普遍采用的语步结构M1-M2-M3-M4也适用于分析汉语书评,但汉语书评中以省略M4为特征的M1-M2-M3的语步类型则更普遍。就内包式语步类型来说,M2(M3)更受英语书评的青睐,而汉语书评更多采用M3(M2)的形式。英汉书评都表现为肯定评价多于否定评价的特点,但英语书评比汉语书评承载着更多的否定态度意义。肯定评价与否定评价在英汉书评中的语步1和语步4无显著性差异,而在语步2和语步3显著性差异较大。本文的研究结果对学术写作的教学有一定的参考作用。
- 李彩霞徐筠
- 关键词：学术书评语步
- 从功能目的论析《葬花吟》二译本
- 2010年
- 《葬花吟》是《红楼梦》中林黛玉的诗歌代表作，文辞优美，手法娴熟。《葬花吟》因其精湛且高超的艺术价值值得挖掘和探讨。本文拟从功能目的论出发，从文化典故，诗歌选词，及人称口气的传达等方面对杨宪益，霍克斯二人的《葬花吟》二译本进行比较分析，以期对二者宏观翻译方法和微观策略的选择作出客观描述及评价。
- 李彩霞
- 关键词：《葬花吟》目的论翻译策略
- 英汉学术书评的比较
- 近年来，对学术书评的体裁分析研究引起了从事外语教学研究者以及学术写作研究者的极大兴趣。学术书评是学术写作的一种基本形式，是撰写学术期刊论文的基础。而在我国的研究生教学中，学术书评的撰写没有得到应有的重视。本文拟对英汉学术...
- 李彩霞
- 关键词：学术书评体裁结构外语教学
- 铝电解槽低电压高效节能新工艺及临界稳定控制技术的开发与应用
- 李劼刘志祥梁学民阳春华丁凤其高炳亮邹忠丘哲生李晋宏吕晓军张红亮曹志成戴亚堂肖志松周永全赵玉红曾水平张文根谢长春胡宪伟李彩霞
- 铝电解能耗占中国有色金属冶炼行业总能耗的85%,占全国发电总量的6%,是中国节能减排的重点行业.尽管铝电解理论吨铝电耗仅为6330kWh,但由于已有理论与实践认为,在铝电解电极材料及槽结构未实现重大改变的情况下,铝电解槽...
- 关键词：
- 关键词：铝电解槽有色金属冶炼控制系统
