晁正
- 作品数：11 被引量：5H指数：1
- 供职机构：西京学院更多>>
- 发文基金：陕西省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学环境科学与工程文学更多>>
- 从改写理论角度看葛浩文《红高粱家族》的英译
- 《红高粱家族》是中国当代文坛著名作家莫言的早期作品,最初发表于1987年,获得第四届全国中篇小说奖。1988年春,根据此小说改编并参加编剧的电影《红高粱》获第38届柏林电影节金熊奖。之后,小说被著名汉学家葛浩文翻译成英文...
- 晁正
- 关键词：当代小说文学翻译信息传播
- 跨文化对环境工程英语翻译的影响
- 2022年
- 全球经济化发展加速了我国与国际市场的交流,也增加了经济建设与国际接轨的机会,环境问题是全球各国都需要面临的重要难题,社会与企业对环境工程英语的高质量综合应用型人才需求量逐年增加,在翻译方面也有了更高的要求。环境工程专业英语因其专业性知识量大具有语义单一严谨、专业术语较多、符号和方程式较多、长句使用较多等特点,在词汇和句法的翻译方面具有一定的特殊性。翻译的过程中也需要注意到英语和汉语之间的文化差异,跨文化环境下会对翻译的准确性造成一定的影响。
- 晁正
- 关键词：环境工程专业英语长句
- 跨文化对环境工程英语翻译的影响
- 2022年
- 全球经济化发展加速了我国与国际市场的交流,也增加了经济建设与国际接轨的机会,环境问题是全球各国都需要面临的课题,社会与企业对环境工程英语的高质量综合应用型人才需求量逐年增加,在翻译方面也有了更高的要求。语言作为文化的基础,文化不同,语义也有所不同,环境工程通过专业英语翻译来进行英语与汉语之间的文化交流和沟通,翻译的过程中需要注意跨文化的影响,这样才能够确保不同文化背景下对词汇和句子的理解,确保翻译的准确性。
- 晁正
- 关键词：专业英语翻译环境工程跨文化
- 一种组合式翻译机
- 本实用新型涉及翻译机技术领域，特别是涉及一种组合式翻译机。其包括组合式翻译机、收音器与固定机构，固定机构包括加固板，所述加固板位于组合式翻译机外侧，所述加固板靠近收音器的一侧表面开设有活动槽，所述活动槽另一侧表面开设有螺...
- 巨皓文晁正虎威曹叶叶
- 从改写理论角度看葛浩文《红高粱家族》的;译
- 《红高粱家族》是中国当代文坛著名作家莫言的早期作品,最初发表于 1987 年,获得第四届全国中篇小说奖。1988 年春,根据此小说改编并参加编剧的电影《红高粱》获第38届柏林电影节金熊奖。之后,小说被著名汉学家葛浩文...
- 晁正
- 关键词：《红高粱家族》改写
- 文献传递网络资源链接
- 从斯坦纳阐释步骤看《华夏集》译者的主体性
- 2011年
- 在翻译活动中,译者有其自身的主体性,是连接作者与译文读者、原作与译作的媒介。但是,由于长期以来在传统的翻译理论中始终坚持"忠实"的原则,译者被认为是只能逐字逐句的机械的传达原作,译者自身的主体性一直被忽略。在翻译的"文化转向"以后,译者开始受到越来越多的关注。从George Steiner的翻译过程的四步模式理论出发,并以庞德的英译中国诗集Cathy为例,对庞德的主体性是如何在翻译过程中体现出来的进行探讨。
- 晁正赵征军
- 关键词：阐释学《华夏集》译者主体性
- 一种辅助记忆单词的互动装置
- 本实用新型涉及英语学习辅助设备技术领域，特别是涉及一种辅助记忆单词的互动装置。其包括记忆单词设备与辅助机构，辅助机构包括辅助板，所述辅助板位于记忆单词设备一侧表面，所述辅助板顶端表面活动连接有笔记纸，所述记忆单词设备外侧...
- 巨皓文晁正虎威曹叶叶
- 从女性主义角度解读拜厄特《占有》
- 2017年
- 《占有》是英国女作家拜厄特于1990年创作的长篇小说,小说分别讲述了发生于19世纪中期和20世纪末的两个爱情故事,表现了作者对女性的关注,呈现出鲜明的女性意识。本文从女性主义的角度对小说进行解读。一、兰蒙特的身份重构小说女主人公兰蒙特是一名女诗人,具有强烈的独立意识。为了追求自己的文学理想,兰蒙特不惜离开亲人,与另一位女性组成家庭。兰蒙特身上体现了女性的自主、独立意识。
- 晁正
- 关键词：拜厄特女性主义
