侯仁锋
- 作品数：41 被引量：39H指数：4
- 供职机构：广岛大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学医药卫生更多>>
- 汉日第一人称代词的使用异同比较被引量：2
- 2000年
- 所谓人称，也称「 身」，通过一定的语法形式表示行为、动作是属于谁的。属于说话人的，是第一人称，也称自称；属于听话人的，是第二人称，也称对称；属于说话人、听话人以外的，是第三人称，也称他称。限于篇幅，本文这里只对汉日第一人称的使用异同做个提纲挈领的比较，权作抛砖引玉。一、汉语的人称代词历史悠久，日语的则历史短浅。汉语的人称，早在《诗经》时代就有了，如“我生不辰，逢天单怒。”(《诗经》·大雅·桑柔)而且在古代，人称代词也比较多，如第一人称，“吾、我、余、予”等，第二人称“尔、汝(女)、而、乃”等，第三人称“彼、其、之”等。但现代汉语中只剩下“我、你、他、她”了。很显然，汉语的人称，历史悠久，是一个由繁到简的历史过程。而日语的人称，据檩垣实(86)在《日英比较表现论》一书中说，始于明治初期(1868-1912，笔者注)，是直译英语的“Personal pronoun”而造出来的。此说如果当真，可见日语的人称尚由来不久，不过近百年的历史。二、汉日的人称代词都不属语法范畴。前面我们提到，人称是和动作发生关系的，因为发生动作的人可以是单数，也可以是复数，于是动词不只是有人称，而且有相应的数的语法范畴。特别在英语等中表现得...
- 侯仁锋
- 关键词：第一人称代词日语东北亚语言现代汉语
- 汉日新词对译集(1)
- 2000年
- 按揭ＩＣ电话卡ＩＰ电话／网络电话办公自动化部优比萨饼超市炒股炒鱿鱼成人商店酬宾传媒重组创汇电子商务大款大腕儿度假村多媒体毒品打假二奶发烧友反馈反弹个体户公关管道煤气股民股市好处费ＩＰ电话电话化政府定秀商品株式投资解雇大人商店谢恩再外货得电子商引取金持大尽人壳子，麻物·劣商品取妾反上人经者都市株投资家株式市场手数料回扣宏观调控黑社会吉祥物奸商减肥健美操健美赛奖券举报ＫＴＶ包厢空调车快餐连锁店猫眼媒体模糊（技术）模特儿排行榜拍卖疲软瓶颈皮条客干禧年千年虫情人节二恶英热线入世骚扰电话扫黄商品房社区收银机首席执行官上网套餐条形码跳槽暴力德商人宝通列车店顺位表壳软调引２０００年问题，Ｙ２ＫＷＴＯ加盟电话分住宅最高责任者，ＣＥＯ接同性恋投币（式）伟哥外企网巴微观调控下岗乡镇企业小康生活小品效益工资新村信用卡性骚扰性用品休闲虚拟选美穴头一国两制液化气易拉罐义演隐私有奖贺年卡宇航员知识产权钟点工主持人自动取款机自助餐租赁做爱同性爱式外资系企业口一休内部失村企业生活付加给性的嫌大人，强壮一国二制度缶年玉年贺状宇宙飞行士知的所有者司会者现金自动引出，ＡＴＭ汉日新词对译集(1)
- 侯仁锋
- 关键词：电信
- 大学日语四级考试与试卷分析——以2004年试卷为例被引量：7
- 2008年
- 大学日语四级考试为大规模标准化尺度参照性考试,通过分析其考后的各种数据,一来检验试卷的信度、效度,看其可靠性;二来提供教学反馈信息,为教改提供依据。同时也想抛砖引玉,为各类考试如何做出科学分析提供参考。
- 侯仁锋
- 关键词：大学日语四级考试难易度区分度信度
- 日本的汉语考试概观被引量：3
- 2016年
- 日本是世界上积极开展汉语教学和考试的国家之一,自80年代开始,日本国内相继研制开发出了面向不同群体和需求的汉语考试。据我们调查,这些考试主要有8类10种,均为全国性的考试,有的甚至在海外设有考点。本文对日本国内的汉语考试进行了全面的考察,揭示了各种考试的创立、发展过程、以及考试性质、等级、内容和特点。在此基础上,进一步概括出了日本汉语考试的主要特色,这些对其他国家开发汉语考试将提供有益的借鉴和启示。
- 侯仁锋申荷丽
- 关键词：汉语教学研制开发
- 计算机自适应性汉语考试的开发被引量：1
- 2017年
- 我们正在开发一个新型考试,从使用方法和考试形式来说,可称之基于网络的计算机自适应性汉语考试(C-CAT:Chinese Computerized Adaptive Test)。C-CAT的最大特点是,基于项目反应理论(IRT:Item Response Theory)开发,试题自身具有绝对的尺度,计算机自动分配给最适应被试能力的试题,考试过程是一个动态性的,能在短时间内更客观、更准确地测试出被试的能力水平。本文首先根据被试特点,论及了该考试的性格和测试内容框架。之后从理论和实践上探讨了为什么开发,其可能性何在?在此基础上,考察了IRT和CAT在目前一些大规模汉语考试上的应用。最后,在简约地介绍了计算机考试发展的来龙去脉的基础上,阐述了该考试系统设计、特点、C-CAT的构成和优势所在。
- 侯仁锋今井新悟丸山浩明
- 关键词：汉语考试项目反应理论研制开发
- 日本汉字能力检定考试及其借鉴意义被引量：1
- 2017年
- '日本汉字能力检定'(简称'汉检',下同)考试,由日本汉字检定协会于1975年推出,至今已有40余载。自2002年起,每年考生都在200万人以上,是日本最大规模的语言类考试之一。汉检为什么办得如此成功?本文通过对考试历程、考试设计、考试内容、考试形式以及考试效应等分析研究,认为主要有以下几点:(1)秉承考试的根本理念,只提供能力水平鉴定,不带有任何社会功效。(2)使考试尽量发挥促进学习的功能,甚至寓考于乐。(3)汉字本身的魅力。(4)考试设计科学、合理。(5)考试社会化、专业化。(6)考试面广,考生各取所需。就结果而言,汉检为汉字在日本的普及、提高日本国民的人文素质做出了巨大贡献。
- 侯仁锋尾岛亚文
- 关键词：社会化
- 容易误用的日汉同形词举例被引量：5
- 1998年
- 容易误用的日汉同形词举例西安第四军医大学侯仁锋中日两国语言，都使用汉字（字），而且两者之间还有不少像“思想”“科学”“本来”等这样的所谓的同形词。这种同形词，并且还有不少又同义。这对我们学习日语，无疑有极大的益处。但是，这种同形词，毕竟是扎根、生长在...
- 侯仁锋
- 关键词：同形词词义普及义务教育词汇搭配
- 关于日语能力考试的部分变更(下)
- 2003年
- 四、寒暄语表达一览
在「日本語能力試験出題基凖」中,对3、4级单独列出了寒暄语等表达(あいさつ語等表現)(p33),而对1、2级将其作为感叹词([感])列在其词汇表中,现将抽出,也单独列为寒暄语等表达(あいさつ語等表現).各级如下:
- 侯仁锋樊娟
- 关键词：日语能力考试命题寒暄语语法表记考试内容
- 数量词的读音与有声音、无声音的关系
- 1998年
- 数量词的读音与有声音、无声音的关系第四军医大学樊娟，侯仁锋日语的「数量词」由「本数词」「助数词」两部分构成。「本数词」表示数的部分，「助数词」表示量的部分（本文的数词指「数词」和「助数词」）。这与汉语的数量词结构一致，但汉语的数量词随着数的改变，数与...
- 樊娟侯仁锋
- 关键词：无声音数量词日本语
- “拟音语·拟态语”汉译补遗
- 1997年
- 侯仁锋
- 关键词：拟态词汉译拟音表意文字
