姚丽梅
- 作品数：27 被引量：18H指数：2
- 供职机构：黎明职业大学更多>>
- 发文基金：泉州市哲学社会科学研究规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学政治法律更多>>
- 泉州市鞋服商标词的社会语言学分析
- 2010年
- 商标词是一种特殊的语言文化,也是一种值得关注的语言现象。历史文化名城泉州近年来经济发展十分迅猛,形成了多个产业集群。透过泉州鞋服商标词,探索泉州的文化传统和社会心理。
- 姚丽梅
- 关键词：社会语言学泉州文化
- 基于Wmatrix的鼓浪屿国际旅游形象感知话语分析被引量：1
- 2020年
- 使用Python+Selenium自动爬取TripAdvisor平台的外国游客鼓浪屿在线评论,自制在线评论研究语料库。运用Wmatrix在线语料库研究软件,结合定量与定性研究方法,研究鼓浪屿国际旅游目的地形象。通过语料库语义域的多维度话语分析,研究外国游客对鼓浪屿旅游形象的4个认知维度:旅游吸引物、历史文化、商务活动、旅游设施与服务,以及2个情感维度:旅游评价和情感活动。对33个语义域的多维度话语进行分析得知,外国游客对“钢琴之岛”“万国建筑博览”感知度高,对日光岩、钢琴博物馆等关注度高,对历史名人感知度低,对景区服务有更高期待等。提出凝练景点特色、提升服务质量、加强对外宣传等策略。
- 姚丽梅
- 关键词：外国游客
- 高职院校《商务英语报刊选读》课程教学探讨
- 2010年
- 《商务英语报刊选读》课程是传统课程《外报外刊》的继承和发展。认为该课程在教材、教学内容和教学手段上存在着一些问题,同时提出相应的解决措施,如教材应以自编教材为主,选材要求具有典型性和广泛性,教学时应注重丰富报刊的语言知识和学生的商务背景知识,采用任务型教学法和以听促读、以说促读的方法,还可建立自主学习的英语报刊网站及利用图书馆开展教学活动。
- 姚丽梅
- 关键词：商务背景新闻语言高职院校
- 入境游客对泉州旅游目的地形象感知研究——基于OTA网络评论语料库
- 2020年
- 聚焦Tripadvisor和Trip两个OTA平台,搜集泉州入境游客的英文网络评论,运用网络爬虫工具收集文本数据,自建语料库并对高频词进行检索,归纳了入境游客感知泉州旅游目的地形象的4个主类,即景点游览、历史文化、旅游设施与服务、城市环境。通过分析不同形象感知维度子类目的高频词、主题词和高频词搭配,进一步探讨了入境游客的正面情感倾向,即对泉州深厚历史文化底蕴的肯定以及对开元寺、东西塔、清源山等景点的推介;同时,也探讨了入境游客的负面情感倾向,即对景点英语语言服务、旅游设施和旅游服务等的不满。提出加强泉州旅游对外宣传力度、完善景区英语公示语、完善旅游基础设施建设、丰富旅游产品、加强文化挖掘等建议。
- 姚丽梅
- 关键词：入境游客形象感知网络评论语料库
- 语境顺应理论下公司简介英译失误分析
- 2011年
- 从顺应论的角度审视公司简介的翻译过程,指出公司简介的翻译缺乏对西方受众心理世界的顺应,忽视对受众社交世界的顺应,没有对受众物理世界的顺应,没有顺应译语语言语境等问题,结果导致了对公司简介英译的失误。并提出省译策略,意译为主、阐释为辅策略,以及改写策略,以期让公司简介的形式、内容、风格等符合英语的表达习惯,从而为公司在海内外市场树立良好形象。
- 姚丽梅
- 关键词：顺应论英译失误
- 英汉谐音双关的语言基础及文化价值探析被引量：5
- 2003年
- 谐音双关是英语和汉语常用的修辞手段,大量存在于文学作品、日常生活和言语交际活动中。虽然英汉谐音双关都是建立在字(词)语音同一性的基础上,但是从文化学的角度却反映出不同民族之间不同的文化心理、思维习惯和社会习俗。
- 姚丽梅
- 关键词：谐音双关语言基础文化价值
- 泉州地方特色美食英文译写规范
- 姚丽梅李冬梅杨秋娜曾国恒王晖颜艳旗蔡巧娜张雅虹陈小红
- “新经济原则”视域下英文促销信的言语优化配置
- 2018年
- 从新经济原则的角度出发,对语言经济原则进行综述,探讨其在当前经济背景下的新内涵;分析了英文促销信的策略性、模糊性、规范性等经济性特点;并通过案例论述如何利用"一般均衡准则、前提共识准则、择近准则、言语生效准则、从众准则"等"新经济原则"在英文促销信中的运用,实现言语效用的最大化,进而实现言语交际目的和商务效益的最大化。
- 姚丽梅蔡德顺
- 关键词：言语配置
- 英语一词多义的认知理论及其翻译时的认知错误被引量：2
- 2007年
- 从认知语言学角度出发,运用隐喻认知手段,对英语中多义词的内部语义结构进行研究。主要分析了语境效果的作用弱、词义出现频率的影响、译者的知识结构不完整、译者对词的基本义、派生义不了解等认知错误造成的误译现象。
- 姚丽梅
- 关键词：英语一词多义隐喻翻译
- 国内非物质文化遗产旅游研究的知识图谱分析被引量：3
- 2019年
- 非物质文化遗产旅游研究是遗产研究的重要领域,备受学者们的关注。本研究以CNKI数据库核心子库和CSSCI子库为数据来源,采用Citespace科学计量分析工具进行机构合作网络分析、作者合作网络分析、关键词共现分析以及借助Carrot软件进行主题聚类分析。结果显示:国内非物质文化遗产旅游的研究经历了三个时期,目前有下降的趋势;高产出的机构较多,但机构间的合作较少,在该领域有少数机构具有较高的影响力;高产出作者较多,高产出和高突显性作者一致性较高,但没有形成核心作者群,也没有形成相对稳固的学术团队;高频关键词和高突显性关键词一致性较高,保护自始至终是非遗研究的主旋律,目前非遗旅游的研究主要集中在非遗的空间分布和文化生态等方面。
- 苏欣慰唐颖姚丽梅姚丽梅
- 关键词：非物质文化遗产旅游知识图谱CITESPACE
