您的位置： 专家智库 > >

王茜

作品数：3 被引量：0H指数：0
供职机构：河海大学外国语学院更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 3篇中文期刊文章

领域

  • 2篇文学
  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇滴血
  • 1篇英译
  • 1篇英译中
  • 1篇语言对比
  • 1篇语言对比研究
  • 1篇祝英台
  • 1篇梁山伯
  • 1篇玫瑰
  • 1篇反讽
  • 1篇反讽艺术
  • 1篇《梁山伯与祝...
  • 1篇《献给艾米莉...
  • 1篇艾米莉
  • 1篇爱情
  • 1篇ROMEO

机构

  • 3篇河海大学

作者

  • 3篇王茜
  • 2篇谢晓娜
  • 1篇张春美
  • 1篇李燕

传媒

  • 3篇文教资料

年份

  • 3篇2009
共 3 条 记 录，以下是 1-3
全选 清除 导出
排序方式：
对外报道英译中编译的运用
2009年
对外报道英译并不等同于汉语新闻的逐字英译。对外报道所面向的国际受众及其追求的传播效果决定了在翻译过程中，要对原文进行“再创造”，即进行编译。本文旨在结合实例探讨编译在对外报道英译中如何运用。
王茜谢晓娜
带刺的滴血玫瑰——谈《献给艾米莉的玫瑰》的反讽艺术
2009年
福克纳在短篇小说《献给艾米莉的玫瑰》中运用大量反讽表现手法，分别通过人物的两极对照、情节发展与主观预想的倒错，使同一人物前后形象以及不同人物形成鲜明的对比，并推动情节的发展．更加引人入胜，让读者深思人物的命运与当时的历史潮流：同时，反讽也可延伸至文本框架之外，体现在作者的心理矛盾上：作者福克纳对艾米莉是既怜又悲．对南方文明的败落既想忘却又很眷恋，所以《献给艾米莉的玫瑰》既揭示了旧南方不可挽回的落没．又借此为它献上一枝带刺的滴血玫瑰、一曲动人的挽歌。
张春美李燕王茜
关键词：反讽玫瑰
《Romeo and Juliet》和《梁山伯与祝英台》中爱情语言对比研究
2009年
本文从不同的角度对Romeo and Juliet和《梁山伯与祝英台》中的爱情语言作了对比研究。首先，对比了两者中的前象征（presymbolic）和象征（symbolic）元素，其次．从语用学的角度对两者进行了对比，此外，还研究了两者修辞手法的不同。从各个不同层面不同角度的对比可以看出．两者对话的结构相似，两者的不同在表达方式上．而不同的表达方式是由不同的文化决定的．
谢晓娜王茜
关键词：ROMEO《梁山伯与祝英台》
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0