马云霞
- 作品数：6 被引量：2H指数：1
- 供职机构：中央民族大学中国少数民族语言文学学院更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教更多>>
- 人称代词及指人指物名词与方所称代的演变
- 2007年
- 在先秦汉语中,人称代词或指人指物名词可以直接做处所宾语,而到现代汉语中,它们后面要加上"这里""这儿""那里""那儿",才能构成处所词语做处所宾语。本文追溯了从先秦汉语到现代汉语的这一历时演变,从中可以窥见汉语语法格局各个部分是息息相关的。
- 马云霞
- 关键词：人称代词处所宾语
- “进”对“入”的历时替换补说被引量：1
- 2009年
- 本文通过对语料的分析,在前人基础上对表示"进入"义的"进"对"入"的历时替换作出进一步补正,认为表示实在意义的"进"在历时发展中逐渐替代了"入";而表示抽象意义的"进入"时,"进"对"入"的替换有很大的局限性,只有少数组合中的"入"可被"进"替换。
- 马云霞
- 《圣经》汉语译本的历史
- 2009年
- 《圣经》的翻译与语言之间的关系密切。从语言的角度来看，《圣经》在中国的翻译历经变化，一方面这与长期以来传教策略的转变有关，另一方面中国近代以来汉语处于不断的变化进程中，加之中国地域辽阔，方言迥异，因此《圣经》在中国被反复翻译，历经波折。
- 马云霞
- 关键词：《圣经》汉语译本传教策略翻译
- 位移动词“造”与“诣”的历时演变
- 2008年
- “造”与“诣”都可做位移动词，其词义特征与句法表现类似，在历时的语义变化中也呈现出相同的轨迹；到明清时期，表位移意义的“造”与“诣”在口语中消失。本文通过语料调查描写了它们的词义演变，并从认知语言学的角度对其演变轨迹作出了解释。
- 马云霞
- 关键词：位移动词词义演变
- 词汇化模式理论与民族语言研究被引量：1
- 2009年
- 词汇化模式理论是Talmy认知语义学的重要组成部分。词汇化模式理论从形式和意义两个角度出发,在对运动事件研究的基础上分别分析了语言中所存在的词汇化类别,有助于深入语言内部观察形式与语义之间的复杂关系,值得借鉴。词汇化模式理论也存在不足,民族语言材料能够补充、修正其内容。
- 马云霞
- 关键词：语言理论词汇化模式民族语言
