张淑娅
- 作品数：4 被引量：6H指数：1
- 供职机构：台州市中级人民法院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字哲学宗教更多>>
- 论中学和谐幸福观教育
- 人活着应当追求幸福，并且应当具备科学的幸福观。对于中学生来说，具备科学的幸福观是获得幸福人生的关键。但是对于什么是科学幸福观历来有争议，理性主义幸福观、宗教幸福观和享乐主义幸福观都是一定社会历史的产物，有合理性但也存在不...
- 张淑娅
- 文献传递
- 儒家和谐思想与青少年幸福观教育被引量：4
- 2008年
- 和谐,是人类生存与发展的最佳状态;幸福,是人类始终追求的美好生活境界。儒家的和谐思想主要包括心身和谐、社会和谐、人与自然和谐三个方面。儒家的和谐思想对当代青少年幸福观教育具有重要启示。和谐幸福观认为幸福是物质性需要、社会性需要和精神性需要协调地得到满足时所产生的心理体验,而当前许多青少年的幸福观存在三类需要"失和"状况。要引导青少年正确认知和谐幸福观,积极创造和谐幸福,学会体验和谐幸福。
- 蔡志良张淑娅
- 关键词：青少年
- 法律法规中“的”字结构的使用情况与英译策略被引量：1
- 2014年
- "的"字结构是中文立法语言的一大特点,是法律法规英译的一大难点。本文基于S姚arc姚evic提出的译者应发挥能动性使译文符合译入语的语言习惯的翻译观点,结合英汉语言形合、意合的差异,重点分析"的"字结构的特点与英译策略。语料为中国主要法律法规的英译本,取自"法律信息系统语料库"(CLIPS)。通过分析,发现法律法规中"的"字结构主要用于引导法律条件,表示法律假定因素、突出法律假定因素。在翻译该结构时,译者可通过添加连接词、补出隐含的中心语等策略使译文符合英语的行文习惯。
- 徐优平张淑娅
- 关键词：法律法规形合意合英译策略
