您的位置： 专家智库 > >

姚望

作品数：21 被引量：55H指数：3
供职机构：南京师范大学外国语学院更多>>
发文基金：江苏高校优势学科建设工程资助项目江苏省普通高校研究生科研创新计划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
相关领域：文学语言文字文化科学哲学宗教更多>>

合作作者

文献类型

  • 19篇期刊文章
  • 2篇学位论文

领域

  • 16篇文学
  • 3篇语言文字
  • 1篇哲学宗教
  • 1篇文化科学
  • 1篇艺术
  • 1篇历史地理

主题

  • 6篇文学
  • 3篇文化书写
  • 3篇跨文化书写
  • 2篇学者
  • 2篇译者
  • 2篇译注
  • 2篇身份
  • 2篇作家
  • 2篇文化
  • 2篇文化身份
  • 2篇现代作家
  • 2篇小说
  • 2篇化身
  • 2篇翻译
  • 2篇笔下
  • 2篇《大地三部曲...
  • 1篇代文
  • 1篇德加
  • 1篇序跋
  • 1篇学人

机构

  • 21篇南京师范大学
  • 1篇密歇根州立大...
  • 1篇切斯特大学

作者

  • 21篇姚望
  • 5篇姚君伟
  • 2篇赛珍珠

传媒

  • 5篇江苏大学学报...
  • 2篇江苏外语教学...
  • 2篇外语研究
  • 2篇新文学史料
  • 1篇外国文学动态
  • 1篇当代外国文学
  • 1篇译林
  • 1篇中国比较文学
  • 1篇山东外语教学
  • 1篇南京师范大学...
  • 1篇镇江高专学报
  • 1篇英美文学研究...

年份

  • 2篇2023
  • 3篇2021
  • 1篇2019
  • 2篇2018
  • 3篇2017
  • 1篇2016
  • 1篇2015
  • 2篇2014
  • 5篇2013
  • 1篇2012
共 21 条 记 录，以下是 1-10
全选 清除 导出
排序方式：
论赛珍珠的跨文化视野被引量：2
2023年
美国作家赛珍珠是一位特殊的跨文化作家,她长期在中国和美国生活,也游历过许多欧亚国家,并接受中英双语和双文化教育,由此逐渐具备了宽广的跨文化视野。她通过《大地三部曲》《东风·西风》《结发妻及其他故事》等中国题材书写重塑中国国际形象,她在《我所知道的中国》《中国小说》等非虚构作品中呈现她对中国文化、中西文化异同的认知,她借助于林语堂等中国作家和《亚洲》杂志等平台对中国文化的国际传播路径进行探索,均体现出她的跨文化意识和视野。她的跨文化书写和实践相结合的路径具有建设性,也为我们更客观地把握她的跨文化理解提供了一种可切入的角度。
姚望
关键词：跨文化视野
近年来中美文艺家笔下的赛珍珠主题创作一瞥
2021年
美国作家赛珍珠(Pearl S.Buck,1892-1973)一生阅历丰富,创作了一系列文学作品,特别是中国题材小说,包括《大地三部曲》(The House of Earth Trilogy,1935)、《母亲》(The Mother,1933)、《龙子》(Dragon Seed,1942)等,这些小说连同她为父母撰写的传记《战斗的天使》(Fighting Angel)、《流放》(The Exile),帮助她获得1938年诺贝尔文学奖。
姚望
关键词：《龙子》主题创作《大地三部曲》诺贝尔文学奖《母亲》
译者如何存在?——论译者文化身份的建构方式被引量：13
2012年
文学翻译是一种艺术创造,译者不再是原作者的附庸,译作是原作的后起生命,因此,译者地位提高了,同时,责任也相应变得更重大。在此背景下,译者理应增强自己的主体意识,建构起自己的文化身份。译者文化身份的建构,有赖于多种途径及其结合。初步说来,它们起码包括源文本的选择、译本中的创造、译本序跋的写作、译注和评论。通过以上途径,译者或可建构起自己相对独立的文化身份。
姚君伟姚望
关键词：译者文化身份创造性叛逆译注
文学与思想
2013年
2012年11月3—5日，由中国人民大学和国家汉办联合举办的“第三届世界汉学大会”在中国人民大学召开。这是继2007和2009年两届世界汉学大会后的又一次全球范围的汉学研究盛会，许嘉璐、汤一介、杜维明、张隆溪等来自海内外的100多位专家学者齐聚人民大学明德堂，围绕大会主题“汉学与当今世界”，
西格丽德·努涅斯(著)姚望姚君伟
关键词：汉学研究文学专家学者
一个主题 三种艺术——评《大地珍珠——赛珍珠主题诗书画选萃》被引量：1
2017年
新时期以来,中国赛珍珠研究取得了丰硕成果,其中包括以艺术样式来评价赛珍珠及其创作。卢章平主编的《大地珍珠——赛珍珠主题诗书画选萃》以三种艺术样式,对作为作家的赛珍珠笔下的"中国大地"主题做出阐发,也让我们得以一睹赛珍珠的艺术家身份,就此成为中国赛珍珠研究领域里的一枚别样的果实,值得学术界和读书界关注。
姚望
关键词：赛珍珠研究
鲁迅的赛珍珠简评所引发的讨论:一个回顾被引量：1
2019年
鲁迅曾在致友人的信函里对美国作家赛珍珠做过三次简短的评价,由于他在中国近现代文学史上的地位,他的评价在中国赛珍珠研究史上产生过重要的影响。新时期以后,学术界对鲁迅的评价进行了新的讨论,也有不少争议。回顾这些讨论和争议,厘清其中的主要观点,将有助于我们正确认识和准确把握鲁迅对赛珍珠的评价,也有益于今后中国赛珍珠研究的健康展开。
姚望
陈衡哲与赛珍珠
2021年
在中国现代文学史上,有为数不少的中国作家与美国小说家赛珍珠有过直接或间接的交往,他们中有多位对赛珍珠的中国题材作品、尤其是其代表作《大地》做出过褒贬不一的评价,如胡适、鲁迅、巴金、沈从文等。随着越来越多的文献的挖掘,可以看到,赛珍珠也对中国现代文学和文化以及现代作家做过评价,大多散落在她不同时期的作品之中。凡此均值得我们关注,以更好地理解赛珍珠及其与中国现代文学文化的关系,更深入地考察中国现代文学对于外国作家的跨文化书写的深刻影响。关于胡适、鲁迅等对赛珍珠《大地》的评价,已有学者介绍。①在此准备说的是陈衡哲与赛珍珠的交集,特别是陈衡哲对《大地》的评价。
姚望
关键词：中国现代文学史跨文化书写现代作家外国作家
赛珍珠的文化身份研究
美国作家、1938年诺贝尔文学奖获得者赛珍珠通过文学创作、小说翻译和社会活动等方式,为西方世界建构并宣传了更为真实和客观的中国与中国文化形象。在此过程中,拥有东西方双重文化背景和独特人生经历的赛珍珠逐渐形塑了包括小说家、...
姚望
关键词：文化身份小说家翻译家学者社会活动家
文献传递
从《儿子》看赛珍珠笔下的中国家庭
2014年
《儿子》是赛珍珠享有盛名的《大地三部曲》中的第二部，讲述了王氏三兄弟各自长大成家之后的故事，以三弟王虎的发家史及其父子之间的关系为主线，而其中对中国家庭的着重描写是赛珍珠小说里最重要的元素。本文拟分析《儿子》中的中国家庭要素，以及小说中王氏家族里家庭权威的继承与传递。
姚望
关键词：中国家庭
赛珍珠佚作《永远的困惑》
2013年
美国作家赛珍珠一生以创作中国题材的小说而闻名于世,而在这些作品里,再现中国家庭生活的小说占非常大的比重,尽管即使是关于中国家庭,它们也常常包含丰富的美国文化元素,如代表作《大地三部曲》
姚望
关键词：中国题材埃德加人生旅途普利策JANET
全选 清除 导出
共3页<123>
聚类工具0