黄建玲
- 作品数：13 被引量：94H指数：4
- 供职机构：山东农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：山东省研究生教育创新计划更多>>
- 相关领域：语言文字社会学经济管理文化科学更多>>
- 符号学理论与语言结构
- 2000年
- 符号学是一门总的科学 ,而语言学是符号学的一部分。本文着重论述了符号学的函义、分析了符号学对语言结构的描写 ,并指出研究语言符号的意义 ,旨在帮助人们认识人类语言的本质和功能 。
- 单士坤黄建玲
- 关键词：语言结构语言符号语言学人类语言描写
- 全文增补中
- 经济原则视阈下英语科技论文语言特色与写译被引量：6
- 2012年
- 简洁是语言之灵魂。科技语言以简洁为特征,以准确为目的,这正符合语言的经济原则。本文根据经济原则的五项准则即均衡、前提共享、择近、生效和从众准则,分析了英语科技论文的语言特色及实际交际中出现的问题。
- 黄建玲
- 关键词：经济原则科技论文语言特色
- 论英汉等值翻译中思维方式的转换被引量：2
- 2009年
- 语言是思维的形式,思维方式决定语言形式。由于各民族有不同的自然环境和社会环境,这就造成了不同民族思维方式上的差异。因此,研究语言的等值转换,首先应是思维方式的等值转换,思维方式的等值转换是等值翻译的核心。本文依据英汉不同的思维方式,从语义调整及语言结构调整两方面,详细论述了在等值翻译过程中思维方式转换的重要意义,并指出翻译教学不应只停留在语言表面,片面地强调翻译技能的培养,应进行两种语言思维的对比教学,引导学生从语言深层语义上进行逻辑分析,提高学生在翻译实践中对思维转换的敏感性,从而提高翻译效率。
- 黄建玲燕慧君司海维
- 关键词：思维方式等值翻译
- 听力理解中信息加工理论及其实践描述被引量：52
- 2004年
- 听力理解是一个复杂的心理认知过程,不仅要对语音、词汇、语法等语言知识进行表层加工,还要调动大脑中的即存图式,进行认知假设、联想、推断等一系列深层语义的分析综合.本文试从认知心理学角度,分析听力理解过程与信息加工模式,重点探讨大脑中世界知识(图式)的储存加工、激活和提取,旨在帮助语言学习者充分认识听力理解,提高听力理解能力.
- 黄建玲
- 关键词：听力理解图式信息加工
- 泰山旅游景点牌示解说英译分析被引量：7
- 2016年
- 旅游景点解说牌属于景区向游客提供的信息服务,其英译是景区对外宣传的一个重要组成部分,译者译写水平不仅直接影响游客旅游质量,也影响景区文化的对外宣传及景区的国际形象。本文以功能翻译理论,对著名泰山旅游景点冯玉祥纪念馆牌示解说的英译试做分析,旨在提高景点解说牌英译质量,引起译者及相关部门重视。
- 黄建玲
- 关键词：英译功能翻译
- 英语的经济原则浅析
- 2011年
- 简洁是语言之灵魂,而语言的经济原则以简洁为特征,以提高信息质量为核心。本文以语言经济性原则为指导,并结合大量的实例分析,从较低级词汇、短语、语句到语篇等不同语言单位论述英语表达中的经济原则,旨在帮助语言学习者提高对英语的认识,语言表达更具有民族特色。
- 黄建玲赵吉龙赵巍巍
- 关键词：经济原则语言单位
- 听力策略的选择使用与制约因素被引量：2
- 2004年
- 以学习者为中心的听力教学要求学习者掌握听力策略理论,并科学地使用学习策略。但笔者对农业院校非英语专业本科生调查发现,受试在听力策略的运用上存在较多问题,如听力学习缺乏计划性,母语策略缺失等。本文依据认知心理学理论,探讨听力学习者在运用听力策略时出现的问题,分析其制约因素,提出相应建议和措施,并指出进行听力策略教学的必要性。
- 黄建玲
- 关键词：听力策略
- 中介语石化现象分析被引量：18
- 2001年
- 中介语石化现象是外语习得研究的一重要理论 ,是指在外语学习中 ,由母语向目的语转化过程中的一特殊语言形式。本文在概述中介语石化研究基础上 ,研究其分析方法 ,探讨其产生的原因 ,并提出防止石化的一些观点和建议。
- 黄建玲
- 关键词：中介语石化现象第二语言习得母语干扰交际策略
- 国际学术会议PPT演示稿语用解读被引量：1
- 2012年
- PPT演示稿作为一种新的语类,已成为国际学术会议报告的主要媒介。这种新语类具有鲜明的语篇特征:醒目的表达、多模态的展示、简洁的提示。演讲者欲达到理想演讲效果,必须遵循言语优化配置的新经济性五项准则:一般均衡准则、前提共识准则、择近准则、生效准则以及从众准则。
- 黄建玲
- 关键词：经济原则
- 论文化对翻译的影响被引量：2
- 2000年
- 文化是语言的内容 ,语言是文化的载体 ,语言与文化不可分。本文对比中西方生活环境及思维方式 ,展示中英文化在语义、句法的不同语言表达方式 ,分析文化对翻译的影响 ,旨在增强翻译中文化的敏感性 ,提高翻译质量。
- 黄建玲
- 关键词：翻译质量句法语义语言表达方式中英文思维方式
