吴红军
- 作品数：12 被引量：11H指数：2
- 供职机构：新疆大学外国语学院更多>>
- 发文基金：新疆维吾尔自治区哲学社会科学研究规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律经济管理更多>>
- 英汉招呼语中的称谓词比较被引量：2
- 2005年
- “招呼”一词汉语词典中的解释为“问候”。词典LongmanDictionaryofContemporaryEnglish对Greeting招呼的解释是aformofwordsoractionusedonmeetingsomeone(与人相遇时使用的言语或行为)。招呼语是两人见面时相互致意的话,两人相遇,为表示礼貌常说一些纯粹礼仪性的话,以维系正常的社交关系或增进友谊。这些话有一定的格式和说法,有时并无实在的含义。招呼语—般包括称谓词和问候语两部分,有时只说问侯语,汉语在某些场合只用称谓词打招呼。称谓词的正确使用直接关系着人际交往的成功与否,并体现交际双方的社会地位、角色、职业等社会权势与距离关系。随着经济全球化的不断发展,具有不同文化背景的人们往来不断增多,在跨文化交际中,势必会出现这样或那样的文化冲突,为避免或克服文化冲突,我们有必要对不同文化的文化分歧做一对比与研究。为此本文拟就人际交往中的一个重要问题,英汉招呼语中的称谓词使用做一比较。
- 吴红军
- 关键词：称谓词招呼语英汉汉语词典不同文化问候语
- 庭审话语目的语用距离关系分析被引量：2
- 2015年
- 文章对语用距离的定义、分类和功能进行了尝试性描述,构建了语用距离空间模型,提出了目的语用距离论。基于真实的庭审话语语料,应用目的语用距离论,对庭审话语目的语用距离关系进行了实证性分析。研究发现,目的一致、目的中立和目的冲突的庭审各方会形成相应的积极语用距离、中立语用距离和消极语用距离关系,再采取相应的缩短语用距离、维持语用距离和增加语用距离的话语策略,目的语用距离论完全适用于庭审话语分析。
- 吴红军
- 关键词：语用距离
- 庭审话语语用距离研究
- 德国哲学家哈贝马斯认为,人类生存于一定的“生活世界”,这个“生活世界”的存在是以人类的双向理解沟通为出发点的,沟通是人的一种本质,相互理解是人的一项基本需求。在人们的双向沟通和相互理解过程当中,人与人之间形成了各式各样或...
- 吴红军
- 关键词：话语策略
- 文献传递
- 新疆维吾尔语庭审话语目的关系分析被引量：1
- 2012年
- 基于真实的现场维吾尔语庭审语料,运用话语分析的方法,对新疆地区的维吾尔语庭审话语中的目的关系做了初步分析。发现维吾尔语庭审话语中的目的关系包括目的一致性、目的冲突性和目的中性,目的一致的双方合作性较高,目的冲突的双方不合作是常态的、预设的,但有时也有较好的合作,法官的程序性庭审话语具有目的中性的特点,实体性话语则会出现目的的一致性和冲突性。
- 吴红军
- 关键词：维吾尔语
- 庭审话语语用距离研究——以新疆庭审话语为例
- 德国哲学家哈贝马斯认为,人类生存于一定的“生活世界”,这个“生活世界”的存在是以人类的双向理解沟通为出发点的,沟通是人的一种本质,相互理解是人的一项基本需求。在人们的双向沟通和相互理解过程当中,人与人之间形成了各式各样或...
- 吴红军
- 关键词：话语策略
- 庭审话语消极语用距离关系分析被引量：3
- 2015年
- 文本描述了消极语用距离的定义和特征,基于真实的庭审话语语料,重点分析了目的冲突双方——公诉人和被告方之间的消极语用距离关系及其话语策略。研究发现,公诉人常常采取的消极语用距离话语策略主要包括:有罪预设、反驳、打断、否认、责问、再阐述、交代罪行等;被告律师的消极语用距离话语策略主要有反对、再阐述、对比、打断等;被告的消极语用距离话语策略有:弱化、模糊限制语、否认、修正、污秽语言、答非所问、重复、拖延时间等。最后提出了"有理""有利""有节""有礼"的庭审四原则。
- 吴红军
- 关键词：应用语言学公诉人
- 新疆温馨庭审话语语用距离分析
- 2017年
- 文章基于真实的新疆庭审话语语料,对温馨庭审的定义、特征和功能做了实证性分析,提出了语用距离的定义、分类和三个互动交际层面,重点探讨了温馨庭审话语中语用距离的交际层级性特征。
- 吴红军
- 关键词：语用距离
- 庭审口译的异化和归化——以目的原则为视角被引量：2
- 2012年
- 新疆作为一个多民族聚居地区,在法庭审判当中,势必会涉及诸多民汉双语庭审口译问题。文章基于真实的维汉双语庭审语料,对新疆庭审口译中的异化和归化做了初步实证性分析,讨论了庭审口译人员是如何在目的原则的指导之下,有目的地分别采取异化和归化的一系列翻译方法的。文章得出了一个尝试性的结论:新疆庭审口译所遵循的最高原则是目的原则,翻译目的决定着整个庭审口译的全过程,异化和归化只是实现翻译目的的策略和手段,并由翻译目的所决定,它们并不相互排斥,是辩证统一的关系。最后,针对新疆庭审口译的现状,对于如何加强和改善新疆庭审口译工作,文章也提出了一些建设性的对策和建议。
- 吴红军
- 关键词：异化归化
- 英汉问候语对比研究
- 本文旨在于对英汉问候语做一系统的对比研究。基于以上对比研究，可以得出以下结论：英汉常规问候语主要类型的使用频率依次为称呼+肯定式→问题式→肯定式→叹词式→只称呼，和称呼+肯定式→肯定式→称呼+问题式→问题式→只称呼→叹词...
- 吴红军
- 关键词：英汉问候语问候语交际活动跨文化交际英语教学
- 文献传递
- 英语新闻听力教学中的折中主义原则
- 2015年
- 本文对英语新闻听力教程的教学方法进行了尝试性探索。首先,文章对英语教学法进行了历史性回顾,尽管分门别类,但不外乎语法翻译法和直接法。文章针对英语新闻听力教程的具体特点,分别分析了语法翻译法、自觉对比法、自然法、交际法、默写法和技术暂停法的实践与应用。最后,文章提出了英语新闻听力教学中的折中主义原则。
- 吴红军
- 关键词：语法翻译法
